Arashiyama cookies and
Tile cookies are available.
Kyoto Takashimaya, B1F confectionery section
Please stop by and take advantage of this opportunity.
嵐山クッキーと、
タイルクッキーをご用意しました。
京都髙島屋さんの地下1階洋菓子売場、
是非、この機会に、お立ち寄り下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.
Flying out of Arashiyama!
From February 15 to 21, 2023
At Kyoto Takashimaya B1F food floor
We will be holding an event with the theme of “Arashiyama Cookies” by Sagano Yu!
Please take this opportunity to visit our store.
初、巡業、嵐山から飛び出します！！
2023年2月15日から21日まで、
京都高島屋B1Fの食品フロアーにて、
”嵐山クッキーをテーマ”にイベントを開催します！
この機会にぜひご来店ください。
From : cafe style resort SaganoYu.
Before you start strolling around…
Pasta? Or curry?
Enjoy the images of how you would like to spend your time in Arashiyama.
We look forward to seeing you.
嵐山旅行の想像・・・
散策する前は、パスタ？それとも、カレー？
嵐山での過ごし方のイメージをお楽しみ下さい。
是非、お待ちしてます。
From : cafe style resort SaganoYu.
Sightseeing in Saga Arashiyama, Kyoto, in the evening, clear air and cold body, Saganoyu creates a warm light as if calling out to you.
Welcome to Cafe SaganoYu.
温もり溢れるカフェ時間
京都嵯峨嵐山の観光、夕方、澄みきった空気感と、冷えきった身体に呼びかけるように・・・温かい灯を醸し出してます。
ようこそ！カフェ「嵯峨野湯」に。
From : cafe style resort SaganoYu.
Chocolatte paired with Arashiyama cookies…
Soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! A happy relationship. Please enjoy your happy cafe time in Arashiyama, Kyoto.
温かいショコラテと嵐山クッキーの組合わせ、
めっちゃ！幸せな関係です。
是非、幸せなカフェ時間、京都嵐山で、どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
Which herbal tea will you spend today in Arashiyama?
Honey ginger?
German chamomile?
Pink Fruit?
Then, please spend a relaxing time at Sagano Yu.
今日の嵐山、どのハーブティーで・・・
ハニージンジャー？
ジャーマンカモミール？
ピンクフルーツ？
それでは、ゆっくり、嵯峨野湯でお過ごし下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.
Starting February 4, we will be changing our menu and revising some of our menu items as well as our prices.
Thank you for your understanding. We will make every effort to further improve our service.
From all the staff.
P.S. Please come and warm your cold body by sightseeing. Warm cocoa is waiting for you.
２月４日の再開より、メニュー変更と共に、メニューの一部を、価格改定させて戴く事と致しました。
何卒、ご理解賜りたく、どうか、宜しくお願い致します。
更なるサービス向上を目指し努力して参ります。
引き続き、今後とも、宜しくお願いします。
追伸：冷え切った身体を温めに、是非、お越し下さい。温かいココアをご用意して、お待ちしております。
From : cafe style resort SaganoYu.
2月1日、2月2日、2月3日、
カフェスタイルリゾート嵯峨野湯、
店舗工事の為、休みとなります。
2月4日から、元気ハツラツ！通常営業です。
Temporarily closed for construction Café Style Resort SaganoYu. February 1, 2, and 3, will be closed due to construction work at the store. We will be open for business from February 4.
From : cafe style resort saganoYu.
He bought Arashiyama cookies for my breakfast the next day.
Thank you very much.
Have a wonderful trip to Kyoto tomorrow！！
旅の途中、カフェに立ち寄り、
翌日の朝食用にっと・・・
嵐山クッキーを買って行ってくれました。
有難う御座います。
それでは、明日も素敵な京都の旅を！
From : cafe style resort SaganoYu.
At the end of your Arashiyama sightseeing tour
Please warm yourself with a cup of herbal tea.
Thank you very much for visiting Saga Arashiyama.
Please spread the memory of Arashiyama sightseeing to many people.We look forward to seeing you again!
嵐山観光の〆に、
ハーブティで、どうぞ、温まって帰って下さい。
嵐山観光にお越し戴き、本当に有難う御座いました。
また、是非！遊びにきて下さい。「有難う御座いました。」
From : cafe style resort SaganoYu.
Changing Times, Changing Backgrounds
The background to sightseeing in Arashiyama has also changed over time. In this day and age, you can now eat tofu pasta at Saganoyu and have Japanese ice cream at the Saganoan next door. Please enjoy this story with the flow of the times.
Welcome to Saga Arashiyama, Kyoto…
嵐山の観光に付随する背景も、時を重ねながら、大きく様変わりを繰り返しています。今の時代、観光前の腹ごしらえは「嵯峨野湯」で豆腐パスタを食べて、お隣の「嵯峨野庵」で、ジャパニーズアイスクリームをいただく。このようなストーリー、時代の流れ（面影）なども、一緒に、楽しんで行って下さい。
From : cafe style resort SaganoYu & Japanese ice ouca SaganoAn.
We, SaganoYu members, are proud of one of our products.Arashiyama cookies.Please buy them as a souvenir of Kyoto or Arashiyama.
私たち嵯峨野湯メンバーが誇る一品です。
嵐山クッキー、
京都や嵐山のお土産に、是非！どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
待ちわびていたことに気づき、心も目覚め、歩みを喜ぶ。
夕陽の光を見方に、力強い、英気を養う。
不思議と、車折神社さんからこのような神々しい瞬間を戴いてます。是非、カフェ時間を楽しむ前に、又、カフェ、ご利用後に訪れてみて下さい。沢山の方々に、いっぱい、いっぱい、有難い、御利益が運ばれますように（諸国客衆商売繁盛）。
We realize what we have been waiting for, our hearts are awakened, and we rejoice in our steps. We are nourished by the light of the setting sun, strong and energetic. Strangely enough, Kurumazaki Shrine has been giving us such divine moments for the past few years. Please visit the shrine before or after your cafe time. May God bless many of you…
From : cafe style resort SaganoYu.
嵯峨野湯カリーは・・・
ちょっぴり！スパイシーに仕上げてます。
ですので、地元の皆さまは、チーズに、恐竜の卵を、トッピングして召し上がって戴くことが多いです。
それでは！！ご注文の際は、
チーズヤマカレーに恐竜の卵とお申し付け下さい。
Saganoyu Curry…
A little bit! Spicy.
Therefore, many locals like to eat it topped with cheese and a dinosaur egg.
So, when you order, please tell us
Please ask for “Cheese Yama Curry and a dinosaur egg” when you order.
From : cafe style resort SaganoYu.
リノベーション
カフェ嵯峨野湯の世界観の一つ、
２階の天井から１階のエントランスに続く表情・・・
リノベーションは、未だに続いています。
Renovation
One of the world views of Cafe Saganoyu, the
The expression that continues from the ceiling on the second floor to the entrance on the first floor…
Renovation is still going on.
From : cafe style resort SaganoYu.