winwin associa.inc

お陰様で、スーパーフードをテーマとする商品、
今年も、沢山の方々に喜んで戴けてます。
汐留、大手町で働く皆様に向けて日々、
お弁当作りのスーパーガールは、
美味しさと、早さと、優しさと、愛を、お届けしてます。
来年はティーシャツを販売をしようと企んでます(笑)

Superfood Bento
Thanks to your support, our superfood-themed products have been enjoyed by many people again this year.
Every day, our bento-making supergirls deliver deliciousness, speed, kindness, and love to everyone working in Shiodome and Otemachi. Next year, we’re definitely thinking about selling T-shirts!

From : Japaben shiodome & otamachi.

開業祝いでいただいた鉢植えは、
まるで毎日守っているかのように、
お店の中心に鎮座してます。
「ロケ弁エージェントの高杉様、
お陰様で19年目を越えた旅路に入ってます。」

The potted plant we received as a celebration of our opening is now enshrined in the center of the store, as if it were protecting it every day. Thanks to you, we have now entered our 20-year journey.

From : cafe style resort SaganoYu.

是非、寄っていって下さい。
（心の声でした♡）

If you come to Arashiyama, please stop by.
(That’s what I’m saying.)

From : cafe style resort SaganoYu.