winwin associa.inc

Stand-up soba and coffee
Enjoy a quick drink while sightseeing in Arashiyama.
立ち食いそばとコーヒー
嵐山観光、駆けつけの「一杯」で、どうぞ。
Have a lovery day in Arahiyama♡

From : Tachiguisoba to coffee BANBAN.

In Mikage,
First, coffee
Then,
and then,
Change your mindset and take the first step

From : Mikage coffee labo.

It informs us of the changing seasons and adds color to the cafe.
The light and atmosphere it emits enrich the soul.
Please come and visit ARASHIYAMA in spring.
嵐山が大好きです！
私達に巡る季節感を知らせ、
カフェに光りや彩りを与えてくれてます。
放された空気感は、いつも、心を豊かにしてくれる。
是非、春の嵐山へ遊びにお越しください。

From : cafe style resort SaganoYu.

お風呂屋さんの跡地ですので・・・
必然的に、そうなのですが・・・
日々、タイル達と、一緒に、頑張ってます！
Coexistence of tiles and a cafe
This is the former site of a bathhouse, so…
It’s inevitable…
We’re working hard every day, together with the tiles!

From : cafe style resort SaganoYu.

Get dressed up and enjoy
some standing soba noodles in Arashiyama.
おめかしして、
嵐山で、立ち食い蕎麦を楽しもう。

From : Tachigui soba to coffee BANBAN.

We value the time to relax and experiment.
Everything is a “seed” that makes our ice cream delicious.
カフェタイム、のんびり、試す時間も大切にしています。
全てが、アイスクリームを美味しくする「種」。

From : Ice cream Factory.

京都髙島屋さんでの催事、
沢山のお客様にご利用いただき、本当に有難う御座いました。
また是非、嵐山の方にも、遊びにお越し下さいませ。
カフェスタイルリゾート嵯峨野湯
スタッフ一同

Thank you very much to all the customers who took advantage of our event at Kyoto Takashimaya. Please come visit us in Arashiyama as well.
From all the staff at Cafe Style Resort SaganoYu.

From : cafe style resort SaganoYu.

Every time this season comes around,
I recall happy flows and shapes from my memory.
This was around the time we first started working together at a fruit and vegetable market in Kyoto.
Our order doesn’t mind if the shape is irregular or “misaligned,” but we want something delicious inside.
And then, from the bottom of the pack of irregular strawberries…
a giant heart-shaped strawberry appeared.

The love of the growers reaches us through the Kyoto produce market♡…Step by step, we will deliver our products with all our heart in our 19th spring!

Factory Manager Kyoko Yamamoto

ハートの流通

この季節が訪れるたび、
幸せな粒、形、流れ、記憶から呼び起こされます。

確か、京都の青果市場とお付き合いが始まったころ
私達からのオーダーは、カタチは不揃い、
「歪」でも構いません。ただ、果汁で美味しものを
・・・っと、ご注文させて戴きました。
そして、不揃いの苺が届きパックの下の方から・・
巨大なハートが現われ、とても、幸せな気持ちに♡

きっと、生産者様のＬＯＶＥは青果市場の皆様を通じて
私達のもとに・・・一歩一歩ですが技術力を鍛えあげ、
19年目の春、今年も、心込め苺をお届け致します！

何卒、宜しくお願いします。　工場長　山本響子　

From : Ice cream Factory.

苺パフェで、苺フローズンで、
一推しの苺フロートでお楽しみ下さい。
苺あんみつでも、オススメしてます。
A strawberry ice cream that will expand your world.
Enjoy a strawberry parfait, a strawberry frozen treat, or our highly recommended strawberry float.
We also recommend it as strawberry anmitsu.

From : Japnese ice OUCA & Ice cream Factory.