winwin associa.inc

And, pancakes perfect for summer,
That’s right! Let’s go to Arashiyama.
紫陽花とカフェ
そして、夏向けのパンケーキ、
そうだ！嵐山にいこう。

From : cafe style resort SaganoYu.

左向けばカフェ
右向けば蕎麦
楽しんで行って下さい。
It’s to the left and right of Arashiyama.
To the left, you’ll find a cafe.
To the right, you’ll find a soba restaurant.
Please enjoy your visit.

From : cafe style resort SaganoYu.

大正時代の銭湯を改装したカフェで、
ゆっくり過ごしていって下さい。
Experience Arashiyama on a daily basis…
Even if you’re traveling alone, feel free to
relax and unwind at our cafe, a renovated
public bathhouse from the Taisho era.

From : cafe style resort SaganoYu.

私達、デザイン室は開発段階やデビュー前の味を
一足早く、戴くことが多くあります。
ミコボ、万を期して、久々の新ドリンクメニュー、
「珈琲乃山」めっちゃ！！美味しかった～です。
The Privilege of Deliciousness
We in the design department often have the
opportunity to sample flavors during the
development stage or before their official release.
Micobo’s new menu item,
“Coffee Mountain,” was delicious!

From : Mikage coffee labo.

軽井沢を、思う、想う。
愛を、思う、想う。
From the skies of Kyoto
I think of Karuizawa.
I think of love.

From : Karuizawa base.

いつも、大変お世話になっています。
嵯峨野湯の縁側の紫陽花も、そろそろ梅雨に向かっ
て見どころとなってきました。梅雨祓いに、どうぞ、
お昼の時間やカフェの時間をお楽しみ下さい。
スタッフ一同、お待ちしております。
To our local residents,
Thank you for your continued support.
The hydrangeas on the veranda of Sagano-Yu will
soon be at their best as the rainy season approaches.
To ward off the rainy season, please enjoy lunch or
coffee time.　
Our staff looks forward to welcoming you.

2026.5.24嵯峨野祭り（還幸祭）
愛宕神社と野々宮神社の御神輿がでます。
May 24, 2026: Sagano Festival (Kankosai)
The portable shrines of Atago Shrine and
Nonomiya Shrine will be carried out.

From : cafe style resort SaganoYu.

This is the Arashiyama members’ favorite season.
Lots of fresh greenery!
Lots of oxygen!
Lots of birds!
Lots of smiles!
Now is the perfect day for soba noodles and cafes.

少し遅れましたが・・・
櫻花のアイスクリーム、始めました！

A little late, but…
Japanese ice OUCA(Ice Cream) is back in stock this year!

ばんばんの初夏は、
とろろそばでお楽しみ下さい。
自画自賛に聞こえるかもしれませんが…
スタッフから「最近食べた中で一番美味しい！」
というコメントをいただきました。。。
Enjoy Banban’s early summer with our grated yam
soba noodles. It might sound like self-praise, but…
We received a comment from our staff saying,
“This is the most delicious thing we’ve eaten recently!”

From : Tachiguisoba to coffee BANBAN.

日テレの隣のビル、汐留シティーセンターの１階で、
丸２３年、働く方に元気をテーマに、
お弁当を作り続けている「ジャパベン」と申します。
盛付け、仕込み、販売スタッフを募集をしてます。
主婦の方も、学生の方も、未経験でも大丈夫です。
気軽に、ご連絡、お問い合わせ下さい。

求人は、こちらまで→「募集中」です！

From : Japaben , Shiodome shop.

Uji Matcha（宇治抹茶）
Yame Matcha（八女抹茶）
Ise Matcha（伊勢抹茶）
Nishio Matcha（西尾抹茶）
食べ比べ抹茶アイスクリームです。

私達のアイスクリームは、
沢山の人の手で、人の力で、作り続けられてます。
100％ハンドメイド、ハンドパワーです。

私達が大好きな京都話の一つですが、
抹茶は、揉む工程（手間）を加えたことで生まれた・・
ニッポンの「ひと手間の気持ち（心）」そのものと・・

常に、なにか迷う工程が出てきたら、
惜しまず、ひと手間、足すという考えを大切にしてます。
そうやって・・美味しさを探ってます。

何千回、何万回、抹茶アイスクリームを作り続けてますが、
まだまだ、美味しくなると、信じる今、そして、未来♡

From : Japnese ice OUCA.

大手町にあるカフェとお弁当が合体したお店です。
地下にありますが、たまに小鳥も迷いこんでしまう
ほどの自然の風、流れも感じれる環境です。
We’re looking for cafe staff!
This is a shop in Otemachi that combines a cafe and
a bento (boxed lunch) shop.
Although it’s in the basement, it’s an environment
where you can feel the flow of nature, and sometimes
small birds even wander in.

From : Take a break.

大正時代にできた銭湯を
リノベーションしたカフェで寛いで行って下さい。
嵯峨嵐山の日常を、是非、どうぞ。
A scene from Arashiyama sightseeing
Please relax in the cafe, which is a renovated public
bathhouse from the Taisho era.
Please enjoy a glimpse into everyday life in Arashiyama.

From : cafe style resort SaganoYu.

• Matcha Ice Cream
• Genmaicha Ice Cream
• Brown Sugar Hojicha Ice Cream
• Matcha Sherbet

日本茶コレクション
・抹茶アイスクリーム
・玄米茶アイスクリーム
・黒糖ほうじ茶アイスクリーム
・抹茶氷菓

日本中、世界中の方々が京都のお茶に引き寄せられます。
たまには、アイスクリームでも、どうぞ。
People from all over Japan and the world are drawn to Kyoto tea.
How about some ice cream once in a while?

From : Japanese ice OUCA.

長年、気が整っている美しさを追い求めれば・・・
おのずと、昔ながらの姿勢に戻されていく・・・
結果、初心を手に入れるという事なんだろうと・・

If you pursue the beauty that brings balance
to your mind,you will naturally return to the
methods and attitude you had when you first
started your business.As a result, you will
return to your original intentions…
For the sake of this environment, I will continue
to refine myself for many years to come.

From : cafe style resort SaganoYu.

そして、腹ごしらえは、ばんばんで、どうぞ。
ビタミン補給は、嵯峨野湯で、どうぞ。
Stay hydrated while sightseeing in Arashiyama!
And for a meal, please visit Banban.
For your vitamin replenishment, please visit SaganoYu.

From : cafe style resort SaganoYu.

私達、誰もが愛するカフェラテです。
The cafe latte
that everyone in Mikage loves.

アイスコーヒーとワッフル
私達のベストマッチ
Mikage Coffee Lab
Iced coffee and waffles
A perfect match

たまに、このカップでコーヒーを飲むと・・・
うん、イイ、癒やされる～。
Sometimes, when I drink coffee from this cup…
it’s somehow very soothing.

From : Mikage coffee labo.