嵯峨野湯の昔からの定番、
嵐山だけの一品、”招き黒糖銅鑼焼き”です。
年末年始の手土産に、どうぞ。
それでは、今日も素敵な一日を嵐山で、どうぞ。
Arashiyama lucky cat
A long-standing staple of Saganoyu, this beckoning brown sugar dorayaki is only available in Arashiyama.
Please make a great souvenir for the New Year holidays.
From : cafe style resort SaganoYu.
With pancakes and cafe au lait,
Please relax and have a good time.
京都嵐山の『カフェ時間』、
パンケーキとカフェオレで、
のんびり過ごしていって下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.
Basically, you can take pictures, but…
We ask that you take photos as quietly as possible, provided that other customers and staff do not enter. Thank you for your understanding.
We hope you value the time, value, and atmosphere you spend at the cafe. (For memories of sightseeing in Arashiyama ♡)
店内ルール、
基本的に、撮影はして戴いて大丈夫なのですが・・、
他のお客様やスタッフが入り込まないようお願いしてます。
又、なるべく静かに撮影をお願いします。
どうか、ご理解の程、お願い致します。
カフェで過ごす時間、空気感も大切に、楽しんで
戴けましたら幸いです。（旅先のカフェの思い出に♡）
※因みにシャワーのご利用は禁止しています。
From : cafe style resort SaganoYu.
お店も、夜眠り、朝目を覚まし、陽が差し込み、
少しずつお客様を招く準備、空気感を整えてます。
では、素敵な嵐山の一日を・・・
Saganoyu, the atmosphere before opening…
The shop also sleeps at night, wakes up in the morning, and the sun shines through it.
We are gradually preparing to invite guests.
”Have a wonderful day in Arashiyama”
From : cafe style resort SaganoYu.
In winter, fresh cream on top of cafe mocha,
Please warm up in SaganoYu.
嵐山のカフェで過ごす。
冬、カフェショコラの上にホイップクリーム・・
どうぞ、ゆっくり温まっていって下さい。
From : cafe style rersort SaganoYu.
To conclude your sightseeing, gather at Cafe Style Resort SaganoYu!
Please take your time and enjoy your time at the cafe.
嵐山、カフェタイム
観光の締めに、カフェスタイルリゾート嵯峨野湯に集合！
ゆっくり、カフェ時間を楽しんで行って下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.
京都髙島屋の食品フロアーにて、
11月29日より12月5日まで販売してます。
是非、この機会に、ご利用下さい！
”Arashiyama cookie event”
On the food floor of Takashimaya Kyoto,
The sale will be from November 29th to December 5th.
Please take advantage of this opportunity!
From : cafe style resort SaganoYu.
観光前の腹ごしらえ、お豆富とパスタをご一緒に、
つるつる～っと、嵯峨野湯の「お豆腐パスタ」を、どうぞ。
Arashiyama, lunch time
To fill up your stomach before sightseeing, enjoy Saganoyu’s “Tofu Pasta” with tofu and pasta for a smooth and smooth meal.
From : cafe style resort SaganoYu.
１１月２９日（水曜）から１２月５日（火曜）まで
京都髙島屋、食品フロアーで催事を行います。
是非、この機会に、嵐山クッキーを、どうぞ。
お待ち申し上げてます。
Arashiyama cookie pop-up store
From November 29th (Wednesday) to December 5th (Tuesday) The event will be held on the food floor of Kyoto Takashimaya. Please take this opportunity to try some Arashiyama cookies. We look forward to seeing you.
From : cafe style resort SaganoYu.
隣のジャパニーズアイス櫻花「嵯峨野庵」で、テイクアウトドリンクをご対応してます。それでは、美味しい抹茶ラテやカフェラテや嵐山の食べ歩きに、団子アイスなども、どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
Japan has a culture of public baths called sento.
In 1923, SagaYu, which became a public bath during the Taisho era,
In 2004, it was transformed into a cafe and SaganoYu during the Heisei era.
嵐山観光の皆様、
1923年、大正時代に銭湯として生まれた嵯峨湯が、
2004年、平成時代にカフェ嵯峨野湯として再生されました。
☆観光前の腹ごしらえに、又、観光帰りにカフェを、どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
観光の帰りしにカフェして、
嵯峨野湯であったまっていって下さい。
Evening cafe time
Cafe time on the way back from sightseeing,
Please warm yourself up in SaganoYu.
From : cafe style resort SaganoYu.
嵐山の景色がパッケージとなりました。
お土産で「嵐山の紅葉」、届けてみませんか？
中身は、しっとりした味わいの黒糖銅鑼焼きとなります。
The scenery of Arashiyama has become a package.
Would you like to send “Autumn leaves of Arashiyama” as a souvenir?
The contents are brown sugar gong-yaki with a moist taste.
From : cafe style resort SaganoYu.
Enjoy your favorite herbal tea.
Enjoy the cafe in a renovated bathhouse.
嵐山のカフェで・・
お好みのハーブティーを楽しむ。
お風呂屋さんを再生したカフェでお楽しみください。
From : cafe style resort SaganoYu.
ホテルや自宅に戻る前に、一息入れていきませんか、
観光でまわった先を、思い浮かべながら、温かい飲みもので暖まりつつ・・想い出のページ（脳）に、ゆっくり浸透させてみてください。
そして、どうぞ、また、嵐山にお越しください。
From : cafe style resort SaganoYu.