１１月２９日（水曜）から１２月５日（火曜）まで
京都髙島屋、食品フロアーで催事を行います。
是非、この機会に、嵐山クッキーを、どうぞ。
お待ち申し上げてます。
Arashiyama cookie pop-up store
From November 29th (Wednesday) to December 5th (Tuesday) The event will be held on the food floor of Kyoto Takashimaya. Please take this opportunity to try some Arashiyama cookies. We look forward to seeing you.
From : cafe style resort SaganoYu.
隣のジャパニーズアイス櫻花「嵯峨野庵」で、テイクアウトドリンクをご対応してます。それでは、美味しい抹茶ラテやカフェラテや嵐山の食べ歩きに、団子アイスなども、どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
Japan has a culture of public baths called sento.
In 1923, SagaYu, which became a public bath during the Taisho era,
In 2004, it was transformed into a cafe and SaganoYu during the Heisei era.
嵐山観光の皆様、
1923年、大正時代に銭湯として生まれた嵯峨湯が、
2004年、平成時代にカフェ嵯峨野湯として再生されました。
☆観光前の腹ごしらえに、又、観光帰りにカフェを、どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
観光の帰りしにカフェして、
嵯峨野湯であったまっていって下さい。
Evening cafe time
Cafe time on the way back from sightseeing,
Please warm yourself up in SaganoYu.
From : cafe style resort SaganoYu.
嵐山の景色がパッケージとなりました。
お土産で「嵐山の紅葉」、届けてみませんか？
中身は、しっとりした味わいの黒糖銅鑼焼きとなります。
The scenery of Arashiyama has become a package.
Would you like to send “Autumn leaves of Arashiyama” as a souvenir?
The contents are brown sugar gong-yaki with a moist taste.
From : cafe style resort SaganoYu.
Enjoy your favorite herbal tea.
Enjoy the cafe in a renovated bathhouse.
嵐山のカフェで・・
お好みのハーブティーを楽しむ。
お風呂屋さんを再生したカフェでお楽しみください。
From : cafe style resort SaganoYu.
ホテルや自宅に戻る前に、一息入れていきませんか、
観光でまわった先を、思い浮かべながら、温かい飲みもので暖まりつつ・・想い出のページ（脳）に、ゆっくり浸透させてみてください。
そして、どうぞ、また、嵐山にお越しください。
From : cafe style resort SaganoYu.
嵐山観光前に、スパイシーな腹ごしらえ、如何ですか？
身体も温まって、足取りもスピーディーに・・・。
A spicy dish…
How about a spicy filling before sightseeing in Arashiyama?
My body is warm and my steps are quick…
From : cafe style resort SaganoYu.
These handmade cookies were created as souvenirs from Arashiyama, Kyoto.It has a delicious buttery aroma, moderate sweetness, and salty taste, and once you eat it, you will become addicted to it.
Each Arashiyama cookie is handmade and baked with care.
It can be used in a variety of situations, such as as a souvenir, gift, or as a reward for yourself. It is also perfect as a souvenir, and customers from overseas will also be very pleased with it as a souvenir of Kyoto.
京都嵐山の地元の方によって生まれた手作りクッキーです。
バターの薫りとほどよい甘み、塩味が美味しく、一度食べると癖にななる味わいです。
嵐山クッキーは一つ一つ手作りにこだわり焼き上げられてます。贈り物として、自分へのご褒美にも、いろいろなシーンで利用することができます。また、お土産には最適で、海外からのお客様にも、京都のお土産として、大変喜ばれております。
From : cafe style resort SaganoYu.
コーヒー缶や紅茶缶やお茶缶やドリップバックや嵐山クッキーやタイルクッキーや季節の銅鑼焼きなど、カフェスタイルリゾート嵯峨野湯だけの手土産をご用意してます。
From : cafe style resort SaganoYu.
両店で力になって頂けるような方を募集してます。
安定的に働けるフリーターの皆さま、主婦の皆さま、
ご興味ある方は、是非！ご連絡下さい。
※カフェのサービス全般、
又、キッチン業務、アイスクリーム販売となります。
「カフェの世界感を盛りあげたい！」
「アイスクリームの世界感を盛りあげたい！」
「はい！ココ、嵯峨野で、皆んなと一緒に盛り上げ、
日本中、世界中の方々が喜んで戴ける環境、観光地の
一部になっていきたいと思い続け19年目です。」
↓ 嵯峨野湯（カフェスタイルリゾート) SaganoYu
↓ 嵯峨野庵（ジャパニーズアイス櫻花）SaganoAN.
From : SaganoYu & SagnoAn.
Do you know about Japanese public baths?
This cafe is a public bath built in 1923 that was renovated in 2004.
Please relax at the cafe while enjoying the scenery of the public bath.
ニッポンの銭湯って、知ってますか？
1923年に出来た銭湯を、2004年にリノベーションしたカフェです。
銭湯の風景を感じつつカフェ時間を寛ぎ下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.
カフェ、嵯峨野湯のメンバーを募集してます。
学生、フリーター、主婦の方々と幅広く活躍してます。
因みに、キッチンのメンバーを急募しています。
※フリーターの方、安定的な時間などのご要望があれば、同時に契約社員のご対応をしてますので、ご連絡の際に、その旨を、お申し付け下さい。
From : cafe style resort SagnoYu.
Various emotions are welling up・・・
Thank you (ARIGATO)
This is a product that expresses.
From : cafe style resort SaganoYu.
If you exit JR Saga-Arashiyama Station on the opposite side (north side) and head towards Hirosawa Pond, you will see the beautiful mountains and countryside of Sagano.
京都の風景「嵯峨野とコスモス」です。
JR嵯峨嵐山駅の北側に出て、広沢池に向かって行くと嵯峨野の田園風景、山間がとっても美しく広がって行きます。
秋のシーン、嵯峨野も始まってます。
追伸：散策後は、カフェで、ゆっくりお過ごし下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.