winwin associa.inc

こんなイメージのお店です。
こんなイメージの商品や構成です。
こんなイメージのユニホームです。
こんなイメージの空気感です。
こんなイメージのビルの中に入ってます。
こんなイメージのブランドです。

皆さまとのご縁をお待ちしてます。

We are looking for candidates with this kind of image.
This is the kind of image the store has.
This is the image of the product and its configuration.
The uniform has this image.
The atmosphere of this image
It’s inside a building that looks like this.
It’s a brand with this kind of image.
We are looking forward to connecting with you.

From : Japaben , Shiodome shop.

ゆっくりお過ごしください。
のんびりお過ごしください。
嵐山って、そういう環境でもあります。

A moment at a cafe in Arashiyama
Please enjoy your stay.
Please relax and enjoy your stay.
Arashiyama has such an environment.

From : cafe style resort SaganoYu.

いつも、輝いてます。It always shines in Shiodome !

From : Japaben , Shiodome.

ジャパベンは汐留シティーセンターの１階デリブティック内です。
ココ、汐留で、働く人の元気をテーマに、
健康的なお弁当作りに21年前より取組み続けています。

Japanben Shiodome is located
in the Deli Boutique on the 1st floor of Shiodome City Center.
Here in Shiodome, we have been making healthy bento lunchesfor
the past 21 years, with the goal of invigorating the working people.

From : Japaben , shiodome.

大変長らく、お待たせしました。
6月12日よりスタートします！
私達の中では、間違えなく世界最高のバナナシェーキです。

Sorry for the wait! It will start on June 12th.
In our opinion, this is without a doubt
the best banana shake in the world.
Surely the best banana shakes in the world.
by Japanese ice OUCA.

From : Japanese ice OUCA.