winwin associa.inc

きっと、味わいって、想像するコトや観るモノで変化します。

・・・っで、今年の夏のイラスト、如何でしたか？

私は、いつも頬が緩み、コーヒーが美味しくなってました。

毎シーズン、ユニークな想像に素敵な絵、ありがとう。

追伸：秋のイラスト、早く観たいな～、楽しみにしてます。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

濃厚なミルクジェラート、決め手のさくらんぼ！！

この季節だけの「昭和の名品」を、お楽しみ下さい。

From : Micobo , Kobe mikagae & Tokyo otemachi.

More to this environment! In order to try to respond to it, we all decided to write marketing reports together, day by day, everyone. All for I LOVE Mikage….

この環境に、もっともっと！応えて行こうと、
皆んなで、日々、マーケティングレポートを
書き綴ろうと・・環境を守り喜んで戴く為に！

From : Mikage coffee labo.

Coffee, gelato and ‘summer colours’
To the west, in Mikage, Kobe,
To the east, in Otemachi, Tokyo.

夏、最高の組合わせ
コーヒーとジェラートと「夏色」、
西は、神戸御影で、
東は、東京大手町で、どうぞ。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

Many of you may be familiar with this balance.
Mikage Coffee Lab, Kobe, Otemachi …
We invite you to try the flavours we have researched and developed.

小腹を満たす
沢山の方々が、このバランス価値をご存じかと思います。
ミカゲコーヒーラボ、神戸、大手町で・・
研究を尽くしてきた味わいを、是非、お試し下さい。

From : micobo < kobe mikage , tokyo otemachi.

With coffee, enter the world of illustration.

ミコボ「夏のイラスト」
珈琲と一緒に、イラストの世界観をお楽しみ下さい。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

Enjoy the aroma and taste of freshly ground, freshly brewed coffee.
Otemachi, working, healing, at the ‘Take a Break Shop’, available.

格別なアイスコーヒー、挽き立て、淹れ立て、
珈琲の香りや美味しさをご堪能下さい。
大手町、働く、一息、
それは、テイクアブレイクです。

From : Take a break. “otemachi city”

Enjoy the illustrations in the shop, which make Micobo Coffee’s summer, with your coffee.

夏を演出する店内のイラスト、
コーヒーと一緒に楽しんで下さい。
ミコボの夏色。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

Iced coffee and waffles …
Please spend a happy time.

ワッフルとアイスコーヒー・・・
・・・アイスコーヒーとワッフル、
幸せな時間を、お過ごし下さい。

From : Mikage coffee labo.

この感じ、わかるな～。。。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo otemachi.

Micobo is a coffee shop, but also a gelato shop.
This is one of the most iconic products of its kind.
Come and discover its mystery and taste.

カフェフロート
ミコボは珈琲専門店でもありますが、
ジェラート専門店でもあります。
それを、象徴する一品です。
是非、その謎、美味しさを、確かめて下さい。

From : Micobo coffee & Micobo Gelato.

Authentic gelato and café in Mikage, Kobe.
Weekend desserts include raspberry sorbet!!

神戸御影で本格的なジェラートとカフェ。
週末のデザートはフランボワーズソルベ！！

From : Mikage coffee labo. 1F Gelato shop.

The season is about to get into full swing.
For Micobo iced coffee,
Micobo gelato is a popular combination,
a very popular combination.
Enjoy the luxury of summer.

ミコボのベストマッチ

これから本格的に旬を向かえる！
ミコボのアイスコーヒーに、
ミコボジェラートの組合わせは、
大人気のコンビネーション。
夏、贅沢な時間を、どうぞ。

From : Micobo , kobe mikage & tokyo otemachi.

Research into cafés is constantly underway.
Learning the ‘value’ of carrying on…
Step by step, basic research is essential.

私達の研究は、日々、行われています。
何事も続けて行く為の”価値”を学びつつ・・
そして、欠かすことなく基礎研究を大切に。

From : Mikage coffee labo by kobe lab.

Take a Break (Micobo) has also started selling gelato. Enjoy a gelato while you work.

大手町でも、ジェラート！
テイクアブレイク（ミコボ）でも、
ジェラートの販売を始めました。
お仕事の合間に、ジェラートも、どうぞ。

From : Take a break. Micobo Gelato.