Dear Mr. Takasugi, thanks to you, the plants that you gave me when I started my business have grown up to this point.
Every time I look at this plant, I can look up to the sky.
前略、高杉様、開業の頃に戴きました植物は、お陰様でココまで育ちました。
この植物を眺めるたび、空を、仰げています。
From : cafe style resort SaganoYu.
We have been operating this brand for 10 years here in Mikage, Kobe. We also have Mikobo (Mikage Coffee Lab) in the financial district of Otemachi, Tokyo. We have two stores in Kobe and Tokyo. All of our part-time workers play an active role in this workplace.
私達は、神戸御影で10年、このブランドを運営してます。また、東京大手町の金融街の一画にもミコボ（ミカゲコーヒーラボ）があります。神戸、東京と2店舗展開してます。
アルバイトの皆さまも珈琲を通じ活躍できる環境、職場です。
From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.
This is an important item to warm up the winter in SaganoYu.”Poka-poka”it may be an existence like a bath.
この時期、心、温まる大切な一品です。
ぽっかぽかと、お風呂のような存在かも・・・
From : cafe style resort SaganoYu.
We always seem to be supported by some kind of “miracle (love)”.
When we honestly look back on everything, we feel that we were saved by some power, by love, by feeling…
私達は、いつも、何かしらの「奇跡（愛）で包まれ」支えられているように思います。素直に振り返ってみると、何かの力に、救われていたことを多く・・教わってます。有難う、パパ。
From : Karuizawa base , Kitchen studio.
Thank you for visiting Mikage Coffee Labo.
We have received a letter of appreciation for the donations (love) we have received from all of you.
We will continue our donation activities through the illustrations of Micobo, and we would appreciate your cooperation.
いつも、ご利用戴き、ありがとうございます。
ご報告が、遅れましたが、皆様からご協力戴きましたご寄付による御礼状を、賜っております。
どうぞ、引き続き、ミコボのイラストを通じての寄付活動を行って参りますので、ご協力のほど、宜しくお願いします。
ミカゲコーヒーラボ スタッフ一同より
From : Micbo , Kobe Mikage.
What does this taste like?
Chocolate cake, chocolate whip, chocolate ice cream, chocolate powder, barley chocolate, chopped chocolate, and chocolate sauce to finish it off.
It is our chocolate parfait.
これ、どんな味ですか？
チョコケーキに、チョコホイップに、チョコアイスに、チョコパウダーに、麦チョコに、刻みチョコに、仕上げにチョコソースです。 「チョコ三昧のチョコパフェです。」
From : Japanese ice OUCA.
Special only for this time of year, at home …
Be liberated, even more, with chocolate sauce on top of chocolate ice cream. Amazing!
この時期だけの特別を、ご自宅で・・・
チョコレートアイスクリームの上からチョコソースで、更に、解放されて下さい。
From : Japanese ice OUCA.
The site of a public bathhouse originally built in 1923 was renovated into a cafe and reborn as Sagano Yu.
These cookies are the mark of the bathhouse.
元々、大正12年（1923年）にできた銭湯の跡地をカフェにリノベーションして嵯峨野湯として生まれ代わりました。
なので・・、湯のマークがクッキーに象られてます。
From : cafe style resort SaganoYu.
There is a take-a-break store in Otemachi, a “café and bento box store collaboration”.
For spring! We are looking for new members.
東京駅から外で、丸の内から大手町に向かって、色々なビルを抜けていくと、大手町にフィナンシャルシティーという地区があります。その中のグランキューブというビルの地下一階です。そこは、「カフェ業態とお弁当業態が合体したしたショップ、テイクアブレイク（一息入れましょ！）と言う意味の店名です。そして、私達は、春に向け、新たなメンバーを募集しています！！どうぞ、気兼ねなく、お問い合わせ下さい。
追記：幅広い層のメンバーが揃っていて、とてもユニークな環境、職場です。多様性の時代、様々な世代が仕事を通じて、学び合い、育みあい、皆んな！楽しんで取組んで戴いてます。
From : Take a break. (Japaben & Micobo)
Arashiyama cookies and
Tile cookies are available.
Kyoto Takashimaya, B1F confectionery section
Please stop by and take advantage of this opportunity.
嵐山クッキーと、
タイルクッキーをご用意しました。
京都髙島屋さんの地下1階洋菓子売場、
是非、この機会に、お立ち寄り下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.
The world view we continue to seek and think about…
Step by step, we have arrived here…
Azuki latte has become a regular item since this winter.
僕らが求め続ける世界観、想いを巡らせ・・・
一歩一歩、ここに、辿り着いた味覚・・・
小豆ラテ、この冬から、定番となりました。
では、では、あんこで、温もっていって下さい。
From : Japanese ice OUCA.
I received many Valentine’s Day cards from each member. Happy Valentine’s Day!
Happy Company, Happy Family.
From : winwin associa,inc.
Japanese Ice OUCA and SaganoAn will also be selling.
Our sister store, SaganoYu’s Arashiyama Cookies will be on sale at the event. It will be held from February 15 to 21 at Kyoto Takashimaya in the first basement floor of the food and confectionery section. Please come and visit us! Please take this opportunity to try our sister store’s cookies overflowing with love.
ジャパニーズアイス櫻花、嵯峨野庵でも販売している
姉妹店、嵯峨野湯の嵐山クッキーが催事で販売します。
２月１５日から２１日まで、京都髙島屋さんの地下一階、食品洋菓子売り場にて開催します。
是非！この機会に、姉妹店の愛溢れるクッキーを、どうぞ。
From : Japanese ice OUCA.
We have been operating this brand for 10 years here in Mikage, Kobe. We also have Mikobo (Mikage Coffee Lab) in the financial district of Otemachi, Tokyo. We have two stores in Kobe and Tokyo. All of our part-time workers play an active role in this workplace.
私達は、神戸御影で10年、このブランドを運営してます。また、東京大手町の金融街の一画にもミコボ（ミカゲコーヒーラボ）があります。神戸、東京と2店舗展開してます。
アルバイトの皆さまも珈琲を通じ活躍できる環境、職場です。
From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.
Flying out of Arashiyama!
From February 15 to 21, 2023
At Kyoto Takashimaya B1F food floor
We will be holding an event with the theme of “Arashiyama Cookies” by Sagano Yu!
Please take this opportunity to visit our store.
初、巡業、嵐山から飛び出します！！
2023年2月15日から21日まで、
京都高島屋B1Fの食品フロアーにて、
”嵐山クッキーをテーマ”にイベントを開催します！
この機会にぜひご来店ください。
From : cafe style resort SaganoYu.