2026.11.10

MADE WITH LOVE

Dear ice cream enthusiasts,
A taste of autumn and winter.
Japan, now is the time! It’s ice cream season.
Please enjoy the changing tastes of the seasons.

世界中のアイスクリームマニアの皆様、
秋、冬の味覚です。
まさに、日本は、今こそ!アイスクリームシーズンです。
どうぞ、季節の移り変りの味を楽しんで下さい。

愛し続ける「蛇ノ目の黒みつ」、
かれこれ、20年近くお世話になってます。
亀岡出身のメンバー、嵯峨野湯の縁から、
やっぱり、黒みつを使うのであれば・・・
亀岡の蛇ノ目さん、昔も、今もです。
黒みつの判と特撰のシール、可愛い。
“Janome no Kuromitsu”, which I continue to love,
He has been taking care of me for almost 20 years.
A member from Kameoka, from the connection of Saganoyu,
After all, if you use black honey…
Mr. Janome of Kameoka, both past and present.
The black honey size and specially selected stickers are cute.

From : Japanese ice OUCA.

2026.11.07

湯工房の皆さんに

私達が大好きなクッキーを作ってもらってます!
そして、また、沢山のワンちゃんにも、
お買い求め戴き本当に有難うございます
また、是非、お店の方にも遊びに来てねー☆♡
To everyone at Yu Kobo,
Thank you so much for making our favorite cookies!
And to all the dogs who have purchased them,
Thank you so much!
Please come visit our shop again soon! ☆♡

Have a lovely day ARASHIYAMA.

う~ん、まだかな・・・
う~ん、まだかな・・・
う~ん、無理、
う~ん、お先に、幸せ、戴きまーす!

From : cafe style resort SaganoYu.

2026.11.05

Cookie Collection

Available for a limited time only,
from today until around the middle of next month.
Sold in dipping cases and cups.

クッキーコレクション
期間限定で、本日より、来月中旬頃まで、
ディッピングケースやカップ詰めでご案内致します。
世界中のクッキーから日本の煎餅まで・・♡

From : Japanese ice OUCA. “cookie collection”

2026.10.30

クリームあんみつ

恵比寿の時代から、
そして、厳しく教わる京都の時代と、
一歩一歩、一歩一歩ですが、
毎年、少しずつ改良を繰り返しています。
時折、お客様から、櫻花のあんみつって、
美味しくなってると、お褒めの言葉が、
東京、恵比寿から届きます。
アイスクリーム屋が真剣に取組む、
至福のクリームあんみつを、是非、どうぞ。
追伸、長きに渡って・・・、
私達のあんみつを応援を戴くように、
ご利用賜わる恵比寿の皆様に心から感謝を、
そして、益々と、磨き続けて参ります。

From : Japanese ice OUCA.

2026.10.29

秋の三味盛り

・柿の氷菓
・小倉のアイスクリーム
・焼きいものアイスクリーム
※最中、塩昆布、ほうじ茶で、どうぞ。
Three-Flavor Assortment
• Persimmon Sherbet
• Red Bean Paste Ice Cream
• Roasted Sweet Potato Ice Cream
Enjoy with monaka (wafer), salted kelp, and roasted green tea.

ちゃ、ちゃ、ちゃ、の三味盛り
・かぼちゃのアイスクリーム
・まっちゃのアイスクリーム
・ほうじちゃのアイスクリーム
cha, cha, cha – a three-flavor assortment

  • Kabocha ice cream
  • Matcha ice cream
  • Houjicha ice cream

Reflecting on the fruit I love…
Autumn fruits…
愛する果物に思いを巡らせて・・・
秋の果実たち

軽井沢を通して想像する世界観は、
いつも、優しくって、温かくって、愛おしくなります。
The world I imagine through Karuizawa
always feels gentle and warm.

From : Japanese ice OUCA.

2026.10.24

自然に、果実に、感謝

I always want to treat fruits with love and care.
常に、愛情をもって果物と接したい。

From : Japanese ice OUCA.

2026.10.23

嵐山観光の魅力

世界遺産から始まり、
数々の時代を紡いできた神社仏閣、
それを包み込むような雄大な自然です。
そして、何よりも、
この地を繋いできた守ってきた「人」です。
The allure of Arashiyama sightseeing
Starting with its World Heritage Site, it encompasses shrines and temples that have been woven together through countless eras, and the magnificent nature that envelops them all.
And, above all, it is the “people” who have protected this land.

復刻、マネキ銅鑼焼き
今年は12月から販売開始します
Revival of Maneki Dorayaki
Sales will begin in December this year.

観光の始めに・・・
観光の中間に・・・
観光の終わりに・・・
抹茶ラテを、どうぞ。
At the beginning of your sightseeing…
In the middle of your sightseeing…
At the end of your sightseeing…
Please enjoy a matcha latte.

ファサードから一言
ハブアラブリーデイ・イン・アラシヤマ
A message from the facade:
Have a lovely day at Arashiyama

番台から一言
ご来店有難う御座いました。
又のご来店、心よりお待ちしております。
A message from the reception desk:
Thank you for visiting us.
We look forward to your next visit.

From : cafe style resort SaganoYu.

2026.10.19

耳を傾けると

アイスクリームが、音楽を奏でているような・・
私達の伝統的な牛乳アイスクリームの音色を、どうぞ。
Listen closely…
It’s as if the ice cream is playing music…
Please enjoy the sound of our traditional milk ice cream.

優しくしたい夜は、岩塩をパラパラと・・
かぼちゃのアイスクリームスープ
ご自宅で、是非、試してみて下さい。
For a gentle evening,
try this pumpkin ice cream soup.
Please give it a try at home.

アイスクリームファミリー
何事も、アイス、愛すをファーストに・・・
Ice Cream Family
ICE(AISU) nurturing love
By Japanese ice OUCA

林檎の氷菓(シャーベット)

その年を締めくくる果実と捉えています。
冬、春、夏、そして、秋、冬へと、
実り豊かな一年を歩ませて戴いてます。
Apple Sherbet
I see it as the fruit that concludes the year.
Winter, spring, summer, and then autumn
and winter again—I am grateful to have
experienced such a fruitful year.

巡ってくる季節を知らせてくれ、
旬の彩を与えてくれ、
心を豊かにしてくれ、
その潤いは、穏やかにしてくれ、
皆んなを笑顔にしてくれる。
A treat (a reward)
I love ice cream.
It signals the changing seasons,
adds the colors of the season,
enriches the soul,
its refreshing effect brings peace,
and makes everyone smile.

From : Japanese ice OUCA.

2026.10.10

寺町仏光寺東へ

芙蓉の木は、前の方から、引き継ぎつつ・・・
枝垂れ櫻は、工房移転に因んで2018年に植え、
あっという間に8年という月日が経っており、
ようやく、本格的な剪定をしてもらいました。
植えた当初、大好きな仏光寺さんの枝垂れ桜から・・
鴨川の枝垂れ桜に繋がっていくような桜道「櫻」に
なれたらな~っと想い、更に、真剣に育てて行きます。

“To the east of Bukkoji Temple in Teramachi”
While continuing to maintain the hibiscus tree…
The weeping cherry tree was planted in 2018 to
coincide with the relocation of the workshop,
and after eight years,
it finally received proper pruning.
When we first planted them, we envisioned them
becoming part of a cherry blossom path that
connects from the weeping cherry trees at
Bukkoji Temple to the weeping cherry trees along
the Kamo River, and we will cherish and nurture
them with that in mind.

This is how fruits are perceived in Japan.
Seasonal fruits are divided into three periods:
“early season,” “peak season,” and “late season.”

  • Early season is the first time the fruit is available,
    with a young and light flavor.
  • This is the peak season when they are most
    abundant and have the best flavor and taste.
  • Late season is when the fruit has passed its
    peak and gradually disappears from store shelves.
    *I’m learning from a teacher at a fruit and
    vegetable market in Kyoto.

日本の果物の捉え方で、今の『柿』は走りです。

旬の果物には「走り」「盛り」「名残」の三つの
時期に分けられます。
・走りは出回り始めの初物の時期で、
若くあっさりとした味わいです。
・そして、盛りは最も多く出回る時期で、
風味がよく味がのっています。
・更に、名残は最盛期を過ぎ、
徐々に店頭から姿を消す果物です。
※京都に移った頃、青果の先生から教わったことです。

Japanese chestnut ”WAGURI” ice cream
Just transfer it to your favorite bowl…
A delightful, cute, and endearing treat
An ice cream you’ll want to hug tightly
和栗のアイスクリーム
好きな器に移しかえるだけで・・・
嬉しく、可愛く、愛おしい、そして、美味しい、です。
ギュッとしたくなるようなアイスクリーム

The coming seasons, autumn and winter,
are important for ice cream, and we strive
to play a supporting role in a wide range
of ways. We also use autumn and winter to
lay the groundwork so that we can take center
stage in spring and summer.

We make ice cream with all our heart.

焼き芋にアイスクリームをのせて・・・
その美味しさは、感動の粋です。
私も、毎年、その一人です。
Roasted sweet potato topped with ice cream…
The taste is simply sublime.
I’m one of those people who enjoys it every year.

洋梨の味わいって・・・
きっと、このフォルムも味わっているように感じます。
曲線美を語られるフルーツ、秋の果実。
The taste of a pear…
I feel like I’m savoring its form as well.
Autumn fruits are often praised for their beautiful curves.

日本を代表する果物の一つ「柿」は、
生でも、干しても、氷菓でも、
秋から冬にかけての滋養に、嬉しい果実。
Persimmons, one of Japan’s representative
fruits, are a delightful fruit for nourishment
from autumn to winter, whether eaten fresh,
dried, or as a frozen dessert.

From : Japanese ice OUCA. by kyoto

2026.10.09

秋晴れの週末

秋味のシェーキを・・・
・かぼちゃシェーキ、
・焼きいもシェーキ、
ぜひ、飲みに来てください!
On this beautiful autumn weekend,
come and try our autumn-flavored shakes:
• Pumpkin shake
• Roasted sweet potato shake

Autumn Dango Ice Cream
Mitarashi dango (rice dumplings with sweet
soy sauce glaze) topped with
roasted sweet potato ice cream…
It was absolutely amazing.

秋の団子アイスは、みたらし団子に、
焼きいもアイスクリームのせ・・・
それは、それは、アメージングです。

・ かぼちゃのアイスクリーム
・焼きいものアイスクリーム
・巨峰の氷菓
そして、最中に、温かいほうじ茶に、塩昆布。

Japanese Ice Cream Culture

Three-Flavor Assortment…
Every year, I discover a new way to enjoy it.
• Pumpkin Ice Cream
• Roasted Sweet Potato Ice Cream
• Kyoho Grape Frozen Dessert
And, warm hojicha tea with salted kelp.

季節ごとの三味盛り
毎年、新しい見方を発見してます。
・ 小豆のアイスクリーム
・焼きいものアイスクリーム
・きな粉黒蜜のアイスクリーム
そして、最中に、温かいほうじ茶に、塩昆布。

A three-flavor assortment of seasonal ice cream.
Every year, I discover a new way of looking at it.
• Red Bean Ice Cream
• Roasted Sweet Potato Ice Cream
• Kinako (Roasted Soybean Flour) and Brown Sugar Syrup Ice Cream
And, in a monaka (wafer), warm hojicha (roasted green tea) and salted kelp.

From : Japanese ice OUCA . Ebisu & Kyoto

2026.10.08

私達の秋の特権です。

嵯峨野湯、この時期のパスタメニュー、
デザイン室を代表して戴きましたが、
全部、どれも、大好きでしたーーー!
This is our autumn privilege.
I tried the pasta menu at Sagano-yu during
this season,on behalf of the design department,
and I loved every single dish!

Have a lovely day ARASHIYAMA.

From : cafe style resort SaganoYu.

2026.10.07

Days in Arashiyama

Autumn is slowly but surely approaching.

嵐山の日々、
秋はゆっくり、確実に近づいてきてます。

From : cafe style resort SaganoYu.

2026.10.06

始めます!

ベーコンエッグのパンケーキ

Let’s start!
bacon and egg pancakes

From : cafe style resort SaganoYu.

2026.10.05

私達のポリシー

古いものに新しい命を吹き込み・・・
そして、未来へ紡ぐ。

Sagano-yu “policy”
I want to breathe new life into old things
And weave them into the future

From : cafe style resort SaganoYu.

2026.10.04

Pancake lovers,

please gather in Arashiyama!

パンケーキ好きの皆さま
嵐山に集合して下さい!!

From : cafe style resort SaganoYu.

Next »