京都髙島屋の食品フロアーにて、
11月29日より12月5日まで販売してます。
是非、この機会に、ご利用下さい！
”Arashiyama cookie event”
On the food floor of Takashimaya Kyoto,
The sale will be from November 29th to December 5th.
Please take advantage of this opportunity!
From : cafe style resort SaganoYu.
It arrived from Shinshu at this timing.
”An uneven apple”
I am grateful and will try to make the best ice cream.
We will work on the SDGs and cherish the thoughts you have heard.
Thank you (image) to the producers…
And on November 29th, the day of An uneven apples…
心から、追悼を・・・・・
信州から、このタイミングで届きました。
ふぞろいの林檎たち。
渾身こめて最高のアイスクリーム作りに励みます。
お聞きした思い（SDGs）を大切に、取組みます。
生産者の方々に感謝（イメージ）して・・・
私達の中で、
11月29日を「ふぞろいの林檎たち」の日に・・・
色んな意味で、感謝して取り組みたいと思います。
From : Japane ice OUCA.
観光前の腹ごしらえ、お豆富とパスタをご一緒に、
つるつる～っと、嵯峨野湯の「お豆腐パスタ」を、どうぞ。
Arashiyama, lunch time
To fill up your stomach before sightseeing, enjoy Saganoyu’s “Tofu Pasta” with tofu and pasta for a smooth and smooth meal.
From : cafe style resort SaganoYu.
How to spend winter in micobo”coffee scene”
With pressed coffee,
Add steam milk…
Add whipped cream…
coffee cup (packaging material),
Enjoy the cafe feeling.
自宅で、カフェ気分
冬の過ごし方（シーンの提案）
プレスコーヒーで、
スチームミルクを入れたり・・・
ホイップクリームを乗せたり・・・
コーヒーカップ（包材）で、
カフェ気分を楽しむ。
From : Mikage coffee labo.
For piping hot rice cake dumplings,
Warm red bean paste,
ice cream of your choice
Put it all on top,
While it’s warm,
While it’s cold,
please eat!
now,onto the world of dango ice cream!!
熱々の団子に、温かいあんこに、
お好きなアイスを、どっーんとのせて、
温かい！うちに、冷たい！うちに、
召し上がってください！
では、団子アイスの世界へ
From : Japanese ice OUCA.
The words, scenes, and illustrations moved me this winter as well.
I hope it reaches many people in Kobe and Otemachi…
名言の選択、シーン、イラスト表現、この冬も感動しました！
御影、大手町、多くの皆様に届きますように♡
ほんと、染み渡りました。大手町のファンより
From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.
１１月２９日（水曜）から１２月５日（火曜）まで
京都髙島屋、食品フロアーで催事を行います。
是非、この機会に、嵐山クッキーを、どうぞ。
お待ち申し上げてます。
Arashiyama cookie pop-up store
From November 29th (Wednesday) to December 5th (Tuesday) The event will be held on the food floor of Kyoto Takashimaya. Please take this opportunity to try some Arashiyama cookies. We look forward to seeing you.
From : cafe style resort SaganoYu.
京都は、河原町、仏光寺、
西に入ったところに、
真っ白な暖簾、
真っ白のエントランスが、
アイスクリーム好きの皆様を出迎えます。
That’s right, “Let’s go to Kyoto.”
Kyoto is Kawaramachi, Bukkoji ,
When I entered the west,
pure white noren,
The pure white entrance
We welcome all ice cream lovers.
From : Japanese ice OUCA.
京都、嵯峨嵐山の美、紅葉する樹木の種類が多く、赤やだいたいや黄色など、ほんとニッポンらしい、さまざまな彩り（コントラスト）が楽しめます。
嵯峨嵐山が織りなす世界観を、ニッポンのアイスクリームとご一緒に、ご堪能下さい。
Information from the store in Arashiyama
The beauty of Kyoto and Saga Arashiyama is that there are many types of trees that change their leaves in autumn, and you can enjoy the various colors (contrasts) that are truly Japanese, such as red, yellow, and so on.
Enjoy the worldview created by Saga Arashiyama with Japanese ice cream.
追伸：２年前、季節外れの櫻から色々と繋がって・・・
まさに、これから！環境に貢献していく道のりです。
From : Japanese ice OUCA. “SaganoAn shop”
隣のジャパニーズアイス櫻花「嵯峨野庵」で、テイクアウトドリンクをご対応してます。それでは、美味しい抹茶ラテやカフェラテや嵐山の食べ歩きに、団子アイスなども、どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
温かいの・・・冷たいの・・・
それを、同時にいただくの・・・
恵比寿の街を、優しく癒やし続ける。
冬の風物詩「焼きいもアイス」です。
皆様に愛され続け、十二年目、有難う御座います。
It’s warm… It’s cold…
I’ll have it at the same time…
Continue to gently heal the city of Ebisu.
“Yaki-imo ice cream” is a winter specialty.
It’s been 11 years since I was loved by everyone.
From : Japanese ice OUCA.
Japan has a culture of public baths called sento.
In 1923, SagaYu, which became a public bath during the Taisho era,
In 2004, it was transformed into a cafe and SaganoYu during the Heisei era.
嵐山観光の皆様、
1923年、大正時代に銭湯として生まれた嵯峨湯が、
2004年、平成時代にカフェ嵯峨野湯として再生されました。
☆観光前の腹ごしらえに、又、観光帰りにカフェを、どうぞ。
From : cafe style resort SaganoYu.
This is the first appearance!
Apple pie with ice cream as the main character,
A delicious ice cream for the cold season.
１２月７日（木）、初登場します。
アイスクリームが主役のアップルパイ、
寒い季節、温かく戴くアイスクリーム。
追伸：主役が、大きめもご用意してます。
From : Japanese ice OUCA.
観光の帰りしにカフェして、
嵯峨野湯であったまっていって下さい。
Evening cafe time
Cafe time on the way back from sightseeing,
Please warm yourself up in SaganoYu.
From : cafe style resort SaganoYu.
The autumn leaves are beautifully colored.
Enjoy autumn-colored ice cream.
Japanese ice cream…
富永町も、嵯峨野も、紅葉、美しく彩ってます。
秋色のアイスクリームもお楽しみ下さい。
四季を彩るジャパニーズアイスクリーム・・・
From : Japanese ice OUCA.