winwin associa.inc

Winter lunches are all about ginger and spice.
Bring warmth to the core of your body.

冬の昼食は、生姜とスパイスで仕上げたお弁当で、
身体の芯まで温かみが届きますように・・・

From : Japaben , Shiodome &Otemachi.

We wake up with a cup of coffee from Mikovo.
It is on a cold winter day that the aroma is refined and the taste is even more delicious.
Today was another lucky morning.

休日の朝・・・
勿論、私達はミコボのコーヒーで目を覚ませます。
冬の寒い日こそ、香りが洗練され、更に美味しさを実感できます。今日も、幸運の朝でした。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo otemachi.

Winter illustrations in the store.
Please enjoy it with a cup of coffee.
cup of coffee in one hand…
You can relax your mind.

店内の冬のイラスト、
コーヒーと一緒にに楽しんでいってください。
イラストを眺めていると・・・
心が緩みます。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo otemachi.

Meatball Sandwich with Mozzarella and Tomato
Everyone loves these hot sandwiches.
It’s a lunchtime favorite.
Please try it in Mikage, Kobe, or Otemachi, Tokyo.

モッツァレラとトマトのミートボールサンド
メンバー全員が大好きなホットサンドです。
勿論、ランチでも、大変喜ばれてます。
神戸御影で、東京大手町で、どうぞ。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

京都、吉田神社にて・・・今年も、
日頃、ご利用戴く多くの皆様方が商売繁盛でありますようにと（諸国客衆商売繁盛）を願い、ご祈祷をして戴きました。
汐留のジャパベン、大手町のジャパベン、
御影のミコボ、大手町のミコボで、
2月3日(金)に、福豆をお配り致します。

Deeply cold weather is setting in.
At Yoshida Shrine in Kyoto…again this year
We prayed for the prosperity of the many people who use our services on a daily basis (prosperity of business in the various countries). We have been to Shiodome’s Japaben, Otemachi’s Japaben, and
Micobo in Mikage, and Micobo in Otemachi. We will be handing out lucky beans on February 3 (Fri.).

今年より、2月3日（金曜日）、神戸御影でも「福豆」をお配り致します。※日頃の感謝と共に、諸国客衆商売繁盛を願い。

Starting this year, we will be handing out “FUKU-MAME” at Kobe Mikage on February 3 (Friday)!

From : Japaben,shiodome&otemachi. Micobo,mikage&otemachi.

おはようございます。2023年も宜しくお願いします。
今年も、コーヒーの朝をお楽しみ下さい。
皆様が、素敵な朝を迎えられるように、尚一層、ミコボの風土（スタイル）を、日々磨きあげていきます。

神戸御影で、東京大手町で、素敵な朝をお過ごし下さい。

Good morning and best wishes for 2023. We hope you enjoy your coffee mornings again this year. We will continue to improve the style of Micobo so that you can have a wonderful morning. We hope you have a wonderful morning in Mikage, Kobe or Otemachi, Tokyo.

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

明日、6日（金曜日）、七草がゆをご用意してます。
小寒、この季節、優しいお粥でお過ごし下さい。

One step earlier, “Nanakusa”.

Tomorrow, Friday, the 6th, we will be serving Nanakusa-gayu (rice gruel with seven herbs).
Please enjoy this season of “nanakusa-gayu”.

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

バトンを来年に繋ごうと、一歩一歩と、前へ、前へ。
料理の神様「山蔭神社」に、深い気持ちで御礼参り。
光りに満ちあふれてました。

The end of the year brings a special flow …
Step by step, forward, forward, to pass the baton to next year.
We paid a visit to Yamakage Shrine, the god of cuisine, to express our gratitude on behalf of the company.
It was full of light.

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

今年も、前日の１１月２２日（火曜日）を予定してます。
毎年恒例、ジャパベンオリジナルの十五穀米をお配りします！

This year, it is scheduled for Tuesday, November 22, the day before the event.
As is customary every year, we will be handing out Japaben’s original fifteen-grain rice!

From : Japaben , shiodome & otemachi.

各自の好きな飲み物を準備して・・・

寛ぎのカフェタイム。

慌てない、慌てない、ゆっくり時間を過ごそう。楽しもう。

From : Mikage coffee labo & LOVE.

コーヒーと共に、ミコボで、お過ごし下さい。

神戸は御影で、東京は大手町で、どうぞ。

店内は、秋色のイラストで包まれてます。

From : Micobo , kobe mikage & tokyo otemachi.

たっぷりのナッツ感をお楽しみ下さい。

カフェとデザートを一遍に戴くような・・・

食欲の秋に、ぴったりなドリンクです。

From : Micobo , kobe mikage & tokyo otemachi.

汐留、大手町の会議飯です。

大変な時代こそ、皆んなで、”息を合わせる為の一つとして” 同じ釜の飯（昼飯）を食べて、同じビジョン（方向性）を描くって、目指すって大切な育み（営み）の一つと想っています。

正に、ジャパベンの会議飯、「働の内弁当」が活躍する日、

それでは、ご注文は・・・

社名と部署名と連絡先と日付けと引取り時間など、

それと、鮭（魚弁当）何個、鶏（肉弁当）何個、お茶何本と、

お電話にて、お伝え下さい。

ジャパベン 汐留店　 03-3289-1510

ジャパベン 大手町店 03-6262-5080 ※テイクアブレイク内

From : Japaben , shiodome & otemachi.

ちょうど、初夏の頃だったと想いますが・・・

デザイン室のメンバーから、

秋に表現するラフのスケッチが届き・・・、

あまりにも感動して！内緒で専用ＢＯＯＫを拵えて、

枕元に置き読んでました。今でも・・

神戸は21日より、大手町は26日からご覧戴けます。

皆さま、読書の秋を・・・、

ミコボでコーヒーを飲みながら・・お楽しみ下さい。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

9月23日（金曜日）よりスタートします。

（※大手町は、9月26日よりスタートです。）

神戸の空も大手町の空も、雲のカタチが変わりつつ秋空へ。

ミコボの秋、メープルウォールナッツマウンテンで、どうぞ。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemacahi.