30日、時間の隙間をみつけ・・・「平和」。
OREIMAIRI at the end of the year 2022
It has been a very difficult year, but we are grateful for the support of so many people. It has been a year of love, frustration, and apologies, and many tears were shed.
From : winwin associa,inc.
今年は改善の一年でした！
また、来年も「改善の年」にします。
そして、美味しいアイスクリーム作りに尚一層、探究します。
世界中の方々に喜んで戴く為に・・・アイス、愛す。
Folding our hands together and continuing to pray.
It was a year of improvement.
We will make next year another “year of improvement.
And we will continue our quest to make delicious ice cream.
To please people all over the world…LOVE & LOVE
From : Japanese ice OUCA.
バトンを来年に繋ごうと、一歩一歩と、前へ、前へ。
料理の神様「山蔭神社」に、深い気持ちで御礼参り。
光りに満ちあふれてました。
The end of the year brings a special flow …
Step by step, forward, forward, to pass the baton to next year.
We paid a visit to Yamakage Shrine, the god of cuisine, to express our gratitude on behalf of the company.
It was full of light.
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.