winwin associa.inc

ジャパニーズアイス櫻花の3店舗目として
２０２２年秋に「嵯峨野庵」を嵐山に開業いたしました。
しかしながら、私達らしくない・・・
大義を持たないまま取組んでしまい、結果的に惜敗。

２０２４年の春、閉店をいたしました。

嵐山でOUCAのファンになって戴けた多くのお客様に、
そして、惜しみなく努力を捧げてくれた仲間たちに、
関係者の皆様に、大変ご迷惑をおかけしふました。
その時の苦しさ、悔しさは心に刻まれ消える事はありません。
それでも大義（貢献できる道）を探り、

正解にするための新たな道を選び、
メンバーと共に現場に立ち、

「立ち食いそばとコーヒーばんばん」という業態で、
リスタートしました。

早いもので、ちょうど２年が経ちます。
OUCAの時から、応援を戴き続ける地元の皆様に、
心より深く感謝を申しあげます。本当に有難うございます。

この数年は、
本当に、辛いこと、厳しいことを通じメンバー達と
愛を育むための大切な時間をいただいたのだと思います。

これからも愛は深まる一方です。

ばんばんの開業時、よく話ししていた事があります。
将来、西へ！西海岸へ持っていこうって・・・
アイスと蕎麦が合体したニッポンの世界観を届けよう！
必ず、私達にその大義が用意されいるって・・、
そう信じて、信じて、信じ続け、一歩一歩、一歩一歩、
歩み続ければ、必ず、大義、道が切り拓かれると。

こうして、この２年、そして、コロナ禍から始まり７年、
少しずつ息を吹き返しながら愛を育み続けています。

皆んな、皆んな！繋がってます。

お陰様で続いてます。

まだまだ続いていきます。

From : Tachigui soba to coffee BANBAN.

いつも、お世話になってます。
さて、７月８日（水）から１４日（火）まで
京都髙島屋さん洋菓子売場⭐︎ステージ２にて、
嵐山クッキーの催事が始まります。
セール期間、祇園祭などで河原町方面にお越しの際は、
是非、髙島屋さんの地下にお立ち寄り下さい。
皆んなで、お待ちしています！

From July 8th to 14th,
we will be holding an Arashiyama Cookie event at
Stage 2 of the Western Confectionery section at
Kyoto Takashimaya. During sales periods or the
Gion Festival, if you’re visiting, please be sure to
stop by the basement of Takashimaya !
We’re all looking forward to seeing you !

From : cafe style resort SaganoYu.

Kyoto Saga Arashiyama
Cafe style resort SaganoYu.

From : cafe style resort SaganoYu.

日本ならではのパスタを戴くのも、
このような観光の醍醐味、
是非！冷製コーンクリームスープパスタ、
是非！お漬物パスタを、どうぞ。
Lunchtime in Arashiyama
Enjoying Japanese-style pasta is one of the
great pleasures of this kind of sightseeing,
so by all means!Cold corn cream soup pasta,
Please try our pickled vegetable pasta!

嵐山の観光スポットの一つ
カフェスタイルリゾート嵯峨野湯
One of Arashiyama’s tourist attractions:
Cafe-style resort Sagano-yu

From : cafe style resort SaganoYu.

京都髙島屋の地下食品フロアーで
ポップアップストアーを、
７月８日より１４日まで開催します。
A pop-up store will be held in the basement
food floor of Kyoto Takashimaya from July 8th to 14th.

From : cafe style resort SaganoYu.

嵯峨野湯と申します。
大正時代にできた銭湯をリノベーションしたカフェです。
今年の夏で２０年を迎えます。
A cafe in Arashiyama
We are called Sagano-yu.
This cafe was created by renovating a public
bathhouse that was built during the Taisho era.
This year marks our 20th anniversary.

From : cafe style resort SaganoYu.

We are called Sagano-yu.
This cafe was created by renovating a public
bathhouse that was built during the Taisho era.
This year marks our 20th anniversary.

嵐山のカフェ、嵯峨野湯と申します。
大正時代にできた銭湯をリノベーションして生まれたカフェです。
今年の夏で２０年を迎えます。

From : cafe style resort SaganoYu.

And, pancakes perfect for summer,
That’s right! Let’s go to Arashiyama.
紫陽花とカフェ
そして、夏向けのパンケーキ、
そうだ！嵐山にいこう。

From : cafe style resort SaganoYu.

大正時代の銭湯を改装したカフェで、
ゆっくり過ごしていって下さい。
Experience Arashiyama on a daily basis…
Even if you’re traveling alone, feel free to
relax and unwind at our cafe, a renovated
public bathhouse from the Taisho era.

From : cafe style resort SaganoYu.

いつも、大変お世話になっています。
嵯峨野湯の縁側の紫陽花も、そろそろ梅雨に向かっ
て見どころとなってきました。梅雨祓いに、どうぞ、
お昼の時間やカフェの時間をお楽しみ下さい。
スタッフ一同、お待ちしております。
To our local residents,
Thank you for your continued support.
The hydrangeas on the veranda of Sagano-Yu will
soon be at their best as the rainy season approaches.
To ward off the rainy season, please enjoy lunch or
coffee time.　
Our staff looks forward to welcoming you.

2026.5.24嵯峨野祭り（還幸祭）
愛宕神社と野々宮神社の御神輿がでます。
May 24, 2026: Sagano Festival (Kankosai)
The portable shrines of Atago Shrine and
Nonomiya Shrine will be carried out.

From : cafe style resort SaganoYu.

大正時代にできた銭湯を
リノベーションしたカフェで寛いで行って下さい。
嵯峨嵐山の日常を、是非、どうぞ。
A scene from Arashiyama sightseeing
Please relax in the cafe, which is a renovated public
bathhouse from the Taisho era.
Please enjoy a glimpse into everyday life in Arashiyama.

From : cafe style resort SaganoYu.

長年、気が整っている美しさを追い求めれば・・・
おのずと、昔ながらの姿勢に戻されていく・・・
結果、初心を手に入れるという事なんだろうと・・

If you pursue the beauty that brings balance
to your mind,you will naturally return to the
methods and attitude you had when you first
started your business.As a result, you will
return to your original intentions…
For the sake of this environment, I will continue
to refine myself for many years to come.

From : cafe style resort SaganoYu.

そして、腹ごしらえは、ばんばんで、どうぞ。
ビタミン補給は、嵯峨野湯で、どうぞ。
Stay hydrated while sightseeing in Arashiyama!
And for a meal, please visit Banban.
For your vitamin replenishment, please visit SaganoYu.

From : cafe style resort SaganoYu.

イメージして・・・
催事の装いも緑溢れる表情となりました。
では、春の手土産を、京都髙島屋さんへ！
Arashiyama in Fresh Greenery
Inspired by the lush greenery of Arashiyama,
the event’s décor also reflects this vibrant green theme.
So, let’s head to Kyoto Takashimaya for some spring souvenirs!

From : Arashiyama cookies.

嵐山クッキーの春、初夏の限定品、
レモンに粒が嬉しい季節になってきました。
A delightful taste
Arashiyama Cookies’ limited-edition spring and early
summer flavors have arrived, with lemon pieces
adding a delightful touch.

京都髙島屋さんの催事では、
５月１日より販売します！
日に数の限りが御座います。
何卒、ご了承下さいませ。

From : cafe style resort SaganoYu.