winwin associa.inc

でも、靴を脱いで、ご自由にお使い下さい。
体重を計るというより、旅の想い出を図るような・・

No dirt feet are allowed.
But feel free to take off your shoes.
Rather than weighing in, enjoy the memories of your trip.

From : cafe style resort SaganoYu.

９月８日からの献立となります。

嵐山散策の腹ごしらえや、観光途中のお茶時間や、観光帰り語らいのカフェ時間として、お過ごし下さい。

From : cafe style resort SaganoYu.

こだわり尽くしたドリップバックコーヒーと・・、

地元のお客様に人気の嵐山クッキーと・・、

真っ白なお茶缶シリーズも、昔から人気もの・・、

嵐山のお土産、ココだけの一品を、是非！どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

私達、飲食業、とくに、カフェにおいて、とっても重要とする「意識」感覚でもありますが、磨いているつもりが、いつの間にか、ブレていたり、ズレていたり・・と年数（年輪）を重ねる中で、学び多い周まわりを戴いているのかもしれません。

１８周年を向かえ、尚一層の空気感（訪れるお客様の喜び）を磨き上げて行かなければと・・・強い危機感を持って取り組み始めてます。嵯峨嵐山で、年月を積重ねて行くとは、暖簾の心技体を磨きあげていくような「道」のようです。

大いに楽しみ、暖簾を守り続けて行きます。

ココだけの暖簾を、ココだけのブランド価値を・・・

From : cafe style resort SaganoYu.

Memories of a journey…
I feel like I know what I like.

さり気なく撮ったワンシーン
旅の想い出って・・・
きっと、好きを「知る」タイミングのような・・・

何処か古ぼけた壁や家具が好き、白い花が好き、愛おしい。

From : cafe style resort SaganoYu.

お陰様で、嵯峨野湯は18周年を迎えました。

10 Aug (Heart Day).
Thanks to your support, SaganoYu celebrates its 18th anniversary.

最も永続的な変化をもたらすのは、大きな飛躍ではなく、小さな一歩であることを忘れてはならない。（※皆ーんな！大好きな考え方です。大変、厳しい状況は、飲食業、まだまだ続いていますが、小さなステップで、コツコツ、前を向いて、明るく元気よく歩みます。※カフェの産業に誇りを持って♡）

Many white flowers were decorated to show appreciation for the handsome environment. SAGNOYU 2023.

♡環境に感謝の気持ちを込めて、白い花を沢山飾りました。

From : cafe style resort SaganoYu.

Tofu pasta at Café Style Resort Saganoyu,
Please spend a luxurious moment.

京都嵐山のランチ
カフェスタイルリゾート嵯峨野湯の「お豆腐パスタ」、
贅沢な一時を、お過ごし下さい。

From : cafe style resort SaganoYu.

We made these T-shirts purely out of love for Arashiyama. The members all wanted to wear it and got really excited about it… If you like Arashiyama, why don’t you come and work at SaganoYu…

嵐山好きで、Ｔシャツを作ったのですが・・・
アルバイトのからも着たいーって盛り上がってます。
嵐山好きの皆さん、嵯峨野湯でアルバイトしてみませんか・・

From : cafe style resort SaganoYu.

Enjoy the cooler weather through tea, from basic iced tea to fruit tea and frozen tea, which are only available at this time of year.

Tea is an essential part of the resort experience.

夏の紅茶は、一際、美しい。
日頃のベーシックなアイスティーから、
この時期だけのフルーツティーや
フローズンティーなど、紅茶を通じて、
涼を楽しんで行って下さい。
リゾートには欠かせない紅茶の美味しさ。

From : cafe style resort SaganoYu.

82 years + 18 years = 100 years

82 years in public baths as Sagayu
18 years in cafés as Saganoyu,
An environment about to celebrate 100 years of history …

From : cafe style resort SaganoYu.

Arashiyama sightseeing return…
Please enjoy the cool air.
Shaved ice with lots of green tea,
Please enjoy!

嵐山観光の帰りに、
どうぞ、涼しんでいって下さい。
抹茶、ぎょうさんの「かき氷」で、
観光の〆、お楽しみ下さい。

From : cafe style resort SaganoYu.

旅先の一画を切り取る
嵐山の想い出に・・・
カフェスタイルリゾート嵯峨野湯

In Kyoto…
Capture a slice of your journey
For memories of Arashiyama…
Café Style Resort SaganoYu.

From : SaganoYu.

Covered in sesame.
Covered in soybean flour.
Strawberries all over.
Lots of Uji kintoki.

A must when you come to Arashiyama.

嵐山の「氷」です。
・ごまだらけ
・きな粉まみれ
・いちごづくし
・宇治金時ぎょうさん。

※嵐山にきたら、これ食べなん。（マスト♡）

From : cafe style resort SaganoYu.

A café to stop at on the way home from sightseeing.
Enjoy a pancake,
A memorable dessert to end the day.

嵐山観光のデザート
観光の帰り道に立ち寄るカフェ。
とっておきのパンケーキを頬張る、
思いでの〆のデザート。

From : cafe style resort SaganoYu. “Enjoy a pancake”

ランチの〆は、
めっちゃ、美味しいアイスクリーム。

Lunch at ”SaganoYu”
To finish off lunch,
A very, very tasty ice-cream.

From : cafe style resort SaganoYu.