• Matcha Ice Cream
• Genmaicha Ice Cream
• Brown Sugar Hojicha Ice Cream
• Matcha Sherbet
日本茶コレクション
・抹茶アイスクリーム
・玄米茶アイスクリーム
・黒糖ほうじ茶アイスクリーム
・抹茶氷菓
日本中、世界中の方々が京都のお茶に引き寄せられます。
たまには、アイスクリームでも、どうぞ。
People from all over Japan and the world are drawn to Kyoto tea.
How about some ice cream once in a while?
From : Japanese ice OUCA.
あの人の
あの方の
好きを選ぶ・・・
好きの色から
好きなアイスから
全ては喜ぶ顔を連想して
お届けするお土産です。
Choose what that person likes…
From their favorite color to their favorite
ice cream, everything is designed to bring
a smile to their face.
Souvenir Ice (LOVE)
From : Japanese ice OUCA.
毎年、沢山のスタジオ、劇場、会場、オフィス、
各現場などにアイスクリームをお届けさせて頂いてます。
※初めてのお客様も気軽にお問い合わせください。
TEL 075-371-8883（京都富永町店）
info@ice-ouca.com
From : Japanese ice OUCA. Tominagacho Kyoto.
母の日にアイスクリームお届けします！！
口いっぱいに「特別な日」を愛す（アイス）で・・・
The joy of nurturing
We’ll deliver ice cream for Mother’s Day.
A mouthful of love (ice cream) to make this “special day” special…
From : Japanese ice OUCA.
なかなか、この美味しさをご理解戴けなく、
何遍も、何遍も、従来の抹茶パフェらしい？
世界に戻そうとしたことがあります。
でも、私達の抹茶パフェは、コレ！っと・・・
苦節７年、今も、この先も、
きっと、店頭での抹茶パフェはコレです。
上手く言えないけど、
この宇宙のような緑、茶の世界、好きです。
この季節は、この味わいで過ごしたい。
This is our proudest creation.
It’s been difficult to get people to understand
how delicious it is, and we’ve tried to revert to
the traditional matcha parfait style many times.
But our matcha parfait is this!
After seven years of hardship, and now and in
the future, this is the matcha parfait we’ll always
serve in our shop.
I can’t quite put it into words, but I love this
universe-like world of green and brown.
I want to spend this season with this flavor.
From : Japanese ice OUCA.
幸せの苺パフェは今週の金曜日頃までとなります。
※次回はお茶企画となります。
The “Shiawase no ichigo Parfait” will be available until around this Friday.
*The next event will be a tea-themed event.
アイスクリームの瓶詰め、
チョコレートソース和え。
特注品です。
Bottled ice cream,
mixed with chocolate sauce.
This is a custom-made item.
From : Japanese ice OUCA.
アイスクリーム好きなママに「櫻花のアイス」
オンラインでご購入をお考えのお客様へ
是非！髙島屋さんのオンラインからも、どうぞ。
⇒髙島屋オンラインストアまで、どうぞ。
For moms who love ice cream
For customers considering purchasing online
Please do! Order from Takashimaya’s online store.
Kyoto shop
Please go east from Teramachi Bukkoji.
富永町店は、京都、寺町仏光寺、東入ル
ＯＵＣＡのアイスクリームギフト
カーネーションと一緒に、
アイスクリームをお届け致します。
OUCA Ice Cream Gift
We will deliver ice cream along with carnations.
From : Japanese ice OUCA.
次の頁は・・・
次のご縁は・・・
次のステージは・・・
選択は、いつも「大好き（愛す）」に身を任せて・・・
Page 19 (Year 19)
The next encounter…
The next stage…
Our choice is always “what we love.”
Our job is to always ask you to choose three things you like.
While you’re choosing three out of 12 flavors,
and then you have to consider the combinations…
It’s quite a dilemma, isn’t it?
So, everyone, please enjoy choosing your favorites!
私達のお仕事は、
いつも、「好き」を3つ選んで戴くお仕事です。
定番メニューと季節メニューの日替わりとなっていて、
12種類の中から3種類を感じとって戴きながら、
ココに組合わせ論なども考えて戴くと・・・
それは、それは、本当、迷います。
・苺ミルクのアイスクリームに、
・牛乳アイスクリームに、
・八朔の氷菓に、
今日の私は、こうなりました。
貴方の今日の好きを是非、味わいにお越しください。
From : Japanese ice OUCA.
Our products are available at
The Garden Ebisu and Meguro stores.
Please do your shopping at Garden!
ザ・ガーデンの恵比寿店さん、目黒店さんで、
お取り扱いを戴いております。
是非、お買物はガーデンさんで、どうぞ。
From : Japanese ice OUCA.
This ice cream features strawberries and kiwis from Fukuoka,
hassaku oranges from Kagawa,
and matcha and hojicha green tea from Kyoto.
The flavors of Japan, presented in a palette style!
Now ! Come to Ebisu in Tokyo for some ice cream.
福岡産の苺とキウィ、香川産の八朔と、
京都産の抹茶とほうじ茶のアイスクリームです。
日本の味覚を、パレット風に表現、
さぁ！東京恵比寿にアイスを召上がりにお越し下さい。
Mother’s Day
To all the ice cream-loving moms out there:
I’ve started preparing the bouquets little by little again this year.
アイスクリーム好きのママへ
今年も、ブーケの準備を少しずつ始めています。
今日の恵比寿は、これで決まり！
Today in Ebisu,
you absolutely must drink this!
Japanese Ice OUCA
Strawberry Float
From : Japanese ice OUCA.
苺パフェ／苺シェーキ／苺フロート
春の口福、
東京は恵比寿、京都は寺町仏光寺に、
日本の春を確かめに、お越しください。
Strawberry Parfait
Strawberry Shake
Strawberry Float
Experience the bliss of spring
Come to Ebisu in Tokyo and Teramachi Bukkoji in Kyoto
and witness the arrival of spring in Japan.
From : Japanese ice OUCA.
We slightly adjust our hospitality to suit the region,
offering both Kyoto and Tokyo styles.
風土（京都スタイル、東京スタイル）と、
おもてなしの表情を少し変えてます。
From : Japanese ice OUCA. kyoto & tokyo
幅広く、沢山の方々に食べて戴きたい！
心から和んで戴きたい。っという思いからでした。
それが、幸せの苺パフェの始まりです。
To the local people of Ebisu,
We want a wide range of people to enjoy our food!
It began with the request, “Please heal me from the bottom of my heart.” That is the Happy Strawberry Parfait.
追伸：長くご愛好頂いているお客様へ ７年前、一つの目的（気持ち）だけで進めていった「幸せの苺パフェ」は６８０円でした。今年、また値上げさせて戴き１１００円となりました。何べんも、何べんも、計算と自問自答を繰り返しての「今」です。でも、目的（心底、思う気持ち・・）は何一つ変わらず、純粋に、幸せの苺パフェを、どうか、多くの皆様に、お届けしたい一心です。少しでも、幸せの春が届きますように♡
スタッフ募集です。
できれば、直接、お店にご連絡を戴くか、
ホームページの求人ページよりお願い致します。
東京は恵比寿、京都は富永町と、両店とも、
本格的な春・夏に向けてのスタッフ募集します！
※今年７月中旬より、２週間程の催事を行う予定で、
今から、メンバーを厚くして、皆んなで盛り上げたく、
多くの仲間とのご縁、心よりお待ちしております。
We are hiring staff.
Please contact the store directly if possible, or apply through the recruitment page on our website.
Both our Tokyo Ebisu and Kyoto Tominaga-cho locations are hiring many staff members in preparation for the spring and summer seasons!
From : Japanese ice OUCA , Ebisu & Tominagacho.
ウーバーさんでもお取扱いしています。
ちょっと、贅沢な春に、
ご自宅で、幸せのパフェを、是非、どうぞ。
A limited-time spring item,
also available on Uber Eats.
It’s a little extravagant,
but please enjoy a blissful parfait
in the comfort of your own home.
From : Japanese ice OUCA.
毎年、同時に、桜尽くしの一品。
期間限定の「櫻団子アイスクリーム」、
京都より一足早く、
恵比寿のお店は、この表情で「櫻」始まります。
The cherry blossoms have been declared in bloom.
Every year, we offer a special item featuring cherry blossoms.
The limited-time “Sakura Dango Ice Cream”
is available a little earlier than in Kyoto
and this is how spring begins at our Ebisu store.
From : Japanese ice OUCA