winwin associa.inc

I thought I was delivering it,
but it seems I was the one receiving it.

ハートを５つ戴きました！
届けているつもりが・・・
こちらが、戴いてたようです♡

From : Tachigui soba & coffee BANBAN.

Enjoy a relaxing cafe time at Saganoyu, located next door.
Enjoying Arashiyama’s local atmosphere will also become a memorable experience.
蕎麦のあとは・・・
お隣の嵯峨野湯でのんびりカフェ時間を、どうぞ。
嵐山を楽しむローカル時間も、是非、想い出に。

From : Tachigui soba & coffee BANBAN.

We had walnut soba and maitake mushroom tempura soba,
which are perfect for this autumn season.
観光前の腹ごしらえ、
この季節、秋らしく、
くるみ蕎麦と舞茸の天ぷら蕎麦です。

From : Tachigui soba & coffee BANBAN.

するっと、蕎麦の香りを味わいにお越し下さい。
皆様のお越しをお待ちしております。

New soba noodles have started.
Come and enjoy the taste of fresh soba noodles.
We look forward to seeing you.

Have a lovely day in ARASHIYAMA.

From : Tachigui soba BANBAN.

Our “Tororo Soba” will end at the end of this month,
and we will be introducing these two dishes from October 2nd.

These are not shrimp tempura,
but fried shrimp. That’s what makes Banban so unique.

今月末で「とろろ蕎麦」が終え、
１０月２日より、この２品をご案内します。
エビ天では御座いません、
海老フライです。
そこが、ばんばんらしさのように思います。
では、嵐山で素敵な一日を、どうぞ。

From : Tachigui soba to coffee BANBAN.

Members of our design studio in Tokyo
made the entrance look great!
Thanks to this, the impression from the outside is wonderful.

ばんばんの玄関は、一年中、開いてます。
券売機の都合上、開放するしかなく・・・
それはそれは、夏の暑さ、冬の寒さは課題で
エアコンの冷機、暖機を逃がさないように
苦肉の策でビニールカーテンを付けたものの
それはそれは、あまりにもみすぼらしく、
なにか？オシャレにできないかなと・・・

東京のデザイン室のメンバーが、
フィルムを素敵に仕上げてくれました。
外からの印象、うん！とってもイイ感じ。

From : Tachigui soba&coffee BANBAN.

おそばを食べた後のデザートに、
姉妹店（ジャパニーズアイス櫻花）の
アイスクリームを、是非！どうぞ。

※食べ歩き用に、バーもご用意してます。

For dessert after eating soba,
Sister store (Japanese Ice Sakura)
Have some ice cream! please.
*We also have a bar for you to eat while walking.

From : Tachigui soba to coffee BANBAN.

桜を眺めながら、蕎麦や珈琲をお楽しみ下さい。

Arashiyama, Kyoto　Cherry blossom viewing soba
Enjoy soba noodles and coffee while admiring the cherry blossoms.

From : Tachigui soba to coffee BANBAN.

昨年の7月に開業致しました。
立ち食いそばとコーヒーばんばんです。
春の観光に、是非！お立ち寄り下さい。

花見とろろ蕎麦は、24日からです。

This is a soba restaurant in Arashiyama.
It opened in July of last year.
Stand-up soba and coffee banban.
Please come and visit us for spring sightseeing!

From : Tachigui Soba to coffee.

立ち食いそばとコーヒーばんばんは、
3月17日より23日まで
お彼岸そばやおはぎをご用意してます。

In memory of love
From March 17th to 23rd,
we will be serving Ohigan soba noodles and ohagi.

From : Tachigui Soba & Coffee BANBAN.

込められている想い、そして、込めて行く思い、
京都の文化、嵐山の文化、社の文化、ばんばんの文化、道。

Continue to protect the noren
The thoughts contained within it,
Culture of Kyoto, cultural context of Banban, route.

From : Tachigui soba & coffee BANBAN.

お元気でいらっしゃいますか、
お陰様で、ばんばんも、開業より、少しずつ、
味わいを整えつつ、これから嵐山の春を向かえます。
開業時に語り合った
偉大な理想を目指し、日々、走り続けてます。

どう？美味しくなっきてる？
うん「グゥーだよ！」うん「ラブだよ！」

Dear Mr. Kozuka and Mr. Endo,
I hope you are doing well, thanks to you.
Banban has also been evolving little by little since its opening, improving its taste.
How is it? Is it getting more delicious?
yes! Goooood ! yes! Love !

From : Tachigui soba & Coffee BANBAN.

ちょっとした甘み、そばやコーヒーとの関係、
おいなりさんやデニッシュやおはぎや大学いも、
ばんばんの至福な関係、組合わせとなります。
是非、お試しあれ！

Soba and coffee…
Onari-san, danish, Ohagi, Daigaku-imo,
A luxurious combination of BANBAN.
Please it a try!

From : Tachigui Soba & Coffee BANBAN.

愛情込めた「きつねそば」。
This is “Kitsune Soba” made with love.

Have a lovery day in arashiyama♡

From : Tachigui soba to coffee BANBAN