winwin associa.inc

グゥちゃんは１０年ぶりに、
ラブは、初の嵯峨野湯、デビューでした。

ワンちゃん連れのお客様に、寒い季節のなかでもテラスをご利用戴くなかで、本当に忍びなく、本当に申し訳なく、もし？サービスや衛生面など上手に区分けができたら２階でも・・っと思い、テストで、ワンちゃん用クッキーのマスコットになっているグゥとラブとテスト的に２階を利用しながら様子を見たのですが・・、衛生的に、やはり限界がありまして断念することと・・・。
引き続き、奥のテラスの環境を少しでも良くできるよう検討します。ほんと、寒い中、すみません。

あと、下記、グゥとラブの表情です。始めまして。

My name is Guu “goooood”.
I will be 15 years old this year.
Born in Miyagawa-cho,
Maybe it’s because the maiko and geiko took care of me,
He has a prince-like personality.
And I’m a gourmet foodie.

My name is Love.
He will be 4 years old this year.
Under Gu (dad) and Chacha (mama)
Everything was a series of miracles.
It was truly love itself.
We convey the value of love to many people.

From : cafe style resort SaganoYu.

昔は、銭湯でした。
今は、２０年目を迎えるカフェです。
どうぞ、一息、温もりにお立ち寄り下さい。

How to live in Arashiyama

In the past, it was a public bath.
This cafe is now in its 20th year.
Please stop by and enjoy the warmth.

From : cafe style resort SaganoYu.

今年もチョコのパンケーキ始まってまーす。
どうぞ、嵯峨野湯に温まりにお越し下さーい。

Chocolate pancakes are starting again this year.
Please come and stay warm at SaganoYu.

From : cafe style resort SaganoYu.

カフェの木の修復、
お陰様で、エントランスで、
青々とイキイキと元気に育み始めました！
本当に、いつも、有難う御座います。
嵯峨野湯メンバー　一同より

Dear gardeners in Ebisu, Tokyo
Thanks to your work restoring the trees in our cafe,
even though it’s autumn, our entrance is lush and vibrant!
Thank you so much, as always.
From all the SaganoYu members

From : cafe style resort SaganoYu.

If you’re a fan of herbal tea, try Pink Fruit Tea as a souvenir.
ハーブティ好きな方に
お土産で、ピンクフルーツティ、是非、どうぞ。

From : cafe style resrot SaganoYu.

The event on the sweets floor of Kyoto Takashimaya
will run until next week, December 2nd.
京都髙島屋スイーツフロアでの
一ヶ月にわたる嵐山クッキーの催事販売、
来週の12月2日（火）までとなります。

From: cafe style resort SaganoYu.

嵐山クッキーと嵯峨野湯コーヒーです。
Saganoyu’s popular gift set:
Arashiyama cookies and Saganoyu coffee.

From : cafe style resort SaganoYu.

店先に掲げている旗です。
何卒、皆様のご来店、お待ちしてます。

This is the flag hanging in front of the store.
We look forward to your visit.

From : cafe style resort SaganoYu.

紅葉を味わいに、是非！お越し下さい。
Stroll through arashiyama
Come and enjoy the autumn foliage!
Have a lovely day in Arashimaya.

From : cafe style resort SaganoYu.

For travelers visiting from overseas,
we have prepared the best of Arashiyama for you.
Have a lovery day in Arashiyama.

From : cafe style resort SaganoYu.

１１月５日より１２月２日まで
京都髙島屋さんの地下食品フロアーにて
イベントを行なっております。

是非！ぜひ！この機会に、どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

月灯籠や花火などで
ゆっくりお過ごし戴けるよう
10月11日（土）は夜8時まで営業を致します。
（※夜8時ラストオーダー、9時閉店）
是非、夕方から夜のカフェ時間もお楽しみ下さい。

それでは、嵐山で素敵な一日を

From : cafe style resort SaganoYu.

Cafe style resort Saganoyu
Enjoy everyday life in Arashiyama.

嵐山の一息、
カフェスタイルリゾート嵯峨野湯
嵐山の日常を楽しんでいってください。

From : cafe style resort SagnoYu.

October 1 (Wed) – October 31 (Fri), 2025
*We are considering opening a cafe at
night for a few days during this period.

嵐山月灯路　2025.10.1（水）_10.31（金）
※この期間、私達も数日ですが夜カフェを予定してます。

From : cafe style resort SaganoYu.

朝夕、嵯峨野湯も秋の空気感、色合い、奏で始めました。
薄っらと秋の気配、嵐山で素敵な一日を。

From : cafe style resort SaganoYu.