2023.10.01
Wrapped lunch box plan
Enjoy bento boxes wrapped with ingredients (pressure) this time of year!
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
Home >
Obento no Coto
2023.09.19
Menu for September
A lunch box that balances your body with vinegar.
Japaben balanced bento !!
From : Japaben , Shiodome ＆ Otemachi.
2023.09.04
９月からバラン酢です。
まだまだ、残暑が強く続く中ではありますが・・・初夏のお酢も良いのですが、ジャパベンでは、これからの秋に、冬に入っていく前に、バランスを整えて戴こうと１０年ほど前から、お届けしつづけております。
この季節、お酢で、バラン酢を、どうぞ。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.08.18
Superfood bento box.
This is the second one from 21 August.
Enjoy superfood ingredients and replenish your energy in abundance!
８月２１日より第二弾目です。
スーパーフードの素材を楽しみつつ、
たっぷり元気補給してください！
追記：山ちゃん、晋平くん、汐留の妖精さんって何人？
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.08.06
Lunch box container change
It has been about a year since we changed from the lunchbox we have been attached to for 19 years… We have repeatedly arranged tens of thousands of pieces, exploring their expressions and so on.
お弁当容器の変更、19年間愛着溢れていたお弁当箱を変更して約一年が経過します。あれから、何万個、盛り付けの表情など探究を繰り返し続けています。
美意識は、毎年ちょっとちょっと磨かれてるように感じます。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.07.25
Take superfoods!
In August, Japaben will be serving lunch with a superfood theme.
More and more, more energy to work!
スーパーフードを摂取！！
8月のジャパベンは、
スーパーフードの素材をテーマに
お弁当をご用意しております。
では、益々、働く元気をーーー！
From : Japaben , Shidome & Otemachi.
2023.07.02
Dazzling vitamins!
The body on the verge of summer fatigue,
A vitamin colour that restores the body to its former state of summer exhaustion.
Your lunch box is also in vitamin colours!
眩しいぐらいのビタミン！
夏バテしかけた身体を、
回復させていくビタミンカラー。
お弁当も、ビタミンカラーです！
From : JAPABEN , lunch box. by vitamin colours
2023.06.24
タコ飯とふんわり豆腐つくね
一足早く？八足早く！お届けしてます。
是非、この機会に、どうぞ。
タコで、汐留、大手町の皆様に多幸！
因みに、７月２日（日曜）は自宅で、
たこ焼き大会を計画しています。
Octopus rice and soft tofu tsukune
One foot early? Eight feet early! Delivered to you.
Please take advantage of this opportunity.
With octopus, happiness.
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.06.15
”カムカム” 29回噛む！
酵素の摂取で重要とする部分が、食材をすり潰す事が大切とされてます。これは、栄養素を持つ食材全般に言えることですが、食材、素材を細かく、胃に届けることが好ましく、ジャパベンが推奨する２９回、噛むことを意識する。
沢山の酵素を、胃へ！腸へ！そして、「酵素」が活躍される各機能へ届きますようにーーー！
“Come come (KAMUKAMU)” Chew 29 times.
The key part of the enzyme intake is to grind the food. This is true for all foodstuffs with nutrients, but it is preferable to grind the foodstuffs and ingredients into small pieces and deliver them to the stomach. Japaben recommends chewing 29 times and then swallowing. Lots of enzymes, to the stomach! To the intestines! And may the ‘enzymes’ reach the functions where they are active!
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.06.14
酵素を摂取するために・・
ジャパベンでは、この時期に「発酵食品をテーマとするお弁当企画」を毎年、行っております。
発酵食品や植物酵素の酵素を摂らずに、自前の消化酵素や代謝酵素だけでまかなえば、自ずと酵素の不足は避けられません。不足を補うためにも、ジャパベンでは、積極的に発酵食品、酵素生活をお勧めしてます。酵素を摂取して、常に免疫力を上げて行って欲しいと考えてます。
働く元気の源は「昼食（お弁当）」です。
To take in the enzymes …
Every year, in early summer, Japaben runs a ‘lunchbox project on the theme of fermented foods’ at this time of year.
If we do not take plant enzymes and enzymes from fermented foods, and if we only use our own digestive enzymes for digestion, we will naturally suffer from a lack of metabolic enzymes. To compensate for this deficiency, Japaben actively recommends an enzyme lifestyle.
The source of energy for work is food (bento).
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.06.12
Japaben, our cause
We, Japaben (lunchbox shop), are looking for energetic female staff. That’s because our working theme is to energise the people who work in Shiodome and Otemachi.” Let’s work together to create an energetic place to work.
私達、ジャパベン（お弁当屋）は、
元気な女性スタッフの方々を募集してます。
私達がご縁を戴く、汐留、大手町の環境で
お勤めされてる皆様に、働く元気をテーマに
お弁当作りをしているからです。是非、ご一緒に！
お弁当を通じてこの環境に貢献できればと思ってます。
From : Japaben , Shiodome.
2023.06.10
I Love Bento
Japaben’s early summer is “fermented food themed” lunchboxes.
The bento shop is continually researching ways to make the most of enzymes.
The evolution of Japaben doesn’t stop there.
ジャパベンの初夏は、”発酵食品をテーマとするお弁当”
毎年、酵素の活かし方などを研究を繰り返しています。
働く方の元気！運気！は、常に進化をし続けてます。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.06.04
お弁当の整腸戦略！
The strategy is to start balancing your diet from lunchtime, before the full-blown rainy season and the full-blown summer. Japaben has long been saying that a healthy gut is a healthy working gut. In these stressful times, please focus less on the outside and more on your intestines, your stomach and your heart ♡
Now, let’s work energetically with a well-balanced diet and fermentation power!
本格的な梅雨、本格的な夏の前に、お昼から、お弁当から、バランスを整えて行く戦略です。「ジャパベンは、昔から、腸が元気こそ、働く元気と発信し続けております。」ストレス多い時代こそ、是非、外に意識を向けずに、腸に、お腹に、ぽんぽんに、心に、意識をむけてあげて下さい。
では、バランスの取れた食と発酵パワーで、働く元気を！
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.05.30
腸元気弁当で、超元気！
This seasonal lunch plan is, The lunchboxes will be based on the theme of fermented foods.
So, let’s “energise your gut” for the summer!
この季節のお弁当企画は、
発酵食品をテーマとするお弁当となります。
夏に向かって「腸を元気！」な方へ。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.05.19
“Magowa Yasashi” project
Bento (Part 2) of the “Magowa Yasashi” project will begin on May 22. Continue to have a well-balanced meal…now with summer in mind!
まごわやさしい企画のお弁当（後半）は、
５月２２日より始まります。
引き続き、バランスが取れた食事を・・、
夏をイメージして、今からコツコツ！！
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.