winwin associa.inc

ビーフカレーから・・・
チキンカレーにリニューアルします。
密かに、19年目しての挑戦です！

From beef curry
Renewal to chicken curry.
Secretly, this is my 19th year challenge!

From : cafe style resort SaganoYu.

Potato soup pasta with potatoes,
This year it is the most popular.
So, please warm up your stomach before sightseeing.
Please enjoy some time at the cafe on your way back from sightseeing.

ジャガイモのポタージュクリームスープパスタが、
今年の冬、一番人気のパスタです。
それでは、観光前に、お腹を温めて行って下さい。
観光帰りには、カフェ時間も、どうぞ。

Kyoto trip,
Please enjoy some time at the cafe after sightseeing in Arashiyama.
This building was born in 1923 as a sento (public bath).
This space was renovated into a cafe in 2004.
Please enjoy the cafe scene in Kyoto.

From : cafe style resort SaganoYu.

嵐山観光の前に、腹ごしらえして行って下さい。
では、名物のお豆腐パスタにしますか・・・
それとも、九条ねぎと根菜のあんかけパスタ？
それとも、じゃがいものポタージュクリームパスタ？
では、「玉ねぎどっさりトマトパスタ」如何ですか・・・
何よりも、寒いので、お腹、温めていって下さい。

Before sightseeing in Arashiyama, eat your fill!
So, how about we try the famous tofu pasta…
Or pasta with Kujo green onions and root vegetables?
Or potato potage cream pasta?
So, how about “Tomato Pasta with Lots of Onions”?
Above all, it’s cold, so please warm your stomach.

From : cafe style resort SaganoYu.

chocolate pancakes
Please go with coffee, tea, or herbal tea.

チョコレートパンケーキのわくわく感、
コーヒーや紅茶やハーブティと一緒に、どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

Visiting the bells “suzu” of Arashiyama, Kyoto.
Matsunoo Taisha
Oi Jinjya
Nonomiya Jinjya
Wakamiya Jinjya
Kurumaori Jinjya
A trip to ring a bell “suzu” is also quite a good thing.

京都嵐山の「鈴」を巡る。
松尾大社さん
大井神社さん
野宮神社さん
若宮神社さん
車折神社さん
鈴を鳴らす旅も、なかなかイイものですよ。

京都は「鈴」が、いっぱい。きっと、鈴で守られてます。

From : cafe style resort SaganoYu.

After filling your stomach,
Please enjoy sightseeing in Arashiyama.

玉ねぎたっぷりのトマトパスタ
しっかり、お腹を満たしてから、
嵐山観光を、どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

Potato potage soup pasta
This is the second stage of pasta that will warm your stomach.
Please warm up your stomach before going sightseeing.

＃ジャガイモのポタージュスープパスタ
お腹かが温まるランチの第二段目です。
どうぞ、お腹を温めてから、嵐山観光を楽しんで下さい。

From : cafe style resort SganoYu.

Arashiyama, how locals spend their time at cafes…
In winter, it has the look of plenty of chocolate.
Please go to the cafe, Saganoyu, and warm up slowly.

嵯峨嵐山、地元の方々のカフェでの過ごし方は・・・
冬はたっぷりのせたチョコレートの表情です。
カフェ、嵯峨野湯、ゆっくり温まって行って下さい。

From : cafe style resort SaganoYu.

Now recommended drink , COCOA
A sweet hot drink with plenty of
chocolate maeited in milk.

From : cafe style resort SaganoYu.

寒さが深まる季節、観光前に・・・
是非、お腹を温めてからいって下さい。
”九条ねぎと根菜のあんかけパスタ”です。

１６５０円のランチのセットには、
気まぐれサラダ、胡麻好きが拵えためっちゃ胡麻ドレッシングをたっぷり野菜におかけして召上がって下さい。次に、お好きな季節のパスタと高寺さん家のフォカッチャで、お腹を温め、満たされて、食後のデザートは、自慢の紅茶のパンナコッタか・・、櫻花のアイスクリームや季節の氷菓などを、気まぐれでご案内しています。そこに、珈琲や紅茶を、一緒に、食後の時間も楽しんでいって下さい。
※はい！嵯峨野湯のおススメの”嵐山クッキー”、コーヒーや紅茶に添えてます。

因みに、九条ねぎのパスタ単品は１２００円です。
どうぞ、単品だけでも、お気軽にご利用下さい。

In winter, the season is deepening, before sightseeing…
Please warm up your stomach before you go.
・Ankake pasta with Kujo green onions and root vegetables.

The 1,650 yen lunch set includes:
Whimsical salad with sesame dressing prepared by a sesame lover
Pour over plenty of vegetables and enjoy.
There’s your favorite seasonal pasta and Takadera’s focaccia.
After your meal, try a whimsical dessert, panna cotta made with our signature black tea.
We offer ice cream and seasonal frozen desserts on a whim.
And please enjoy it with coffee or tea after the meal.
*Of course, the obligatory “Arashiyama cookies are included!”

By the way, Kujo green onion pasta alone costs 1200 yen.
Please feel free to use even just a single item.
However, our image is a cafe, so…
I always hope that you can spend time at the cafe as well.

From : cafe style resort SaganoYu , Lunch menu.

From Monday, January 22nd
Saga Arashiyama deepens in winter,
We have prepared an image that will warm you up.

嵯峨野湯グランドメニューの変更、
1月22日（月曜日）より始まります。
冬、深まっていく嵯峨嵐山を・・・、
温まって戴きたいイメージでご用意してます。

From : cafe style resort SaganoYu.

As we go through very difficult times,
We decided to turn our attention to our true selves and start anew.
Every day, like a treasure hunt, I find small brilliance,
We will continue to refine ourselves so that we do not lose sight of that light (value).

Aiming to create a one-of-a-kind environment…

とても厳しい時代を歩むなかで、
本来の自分達らしさに、目を向け、歩み直すことに・・
日々、宝探しのように、小さな輝きを一つ一つ見つけだし、
その光（価値）を見失っていかないよう磨き続けます。

唯一無二の環境、商品、仲間づくり（カフェ）を目指し・・

＃山は嵐山、川は桂川、湯は嵯峨野湯 に少しでもなれるよう。

From : cafe style resort SaganoYu.

The aesthetics of a cafe that lives in the space,
Please stop by while sightseeing.
We also have souvenirs that are only available here.

空間に息づいている大正の銭湯とカフェの美学、
京都嵐山、観光ついでに是非、お立ち寄り下さい。
ココだけのお土産も、ご用意してます。

From : cafe style resort SaganoYu.

カフェスタイルリゾート嵯峨野湯の名物
お豆富パスタを、是非！お楽しみ下さい。

Lunch in Arashiyama
Specialty of Cafe Style Resort SaganoYu,
Try the Tofu pasta! Please enjoy.

From : cafe style resort SaganoYu.

This is my favorite of all the seasonal lattes!
Member Ayaka’s favorite apple potage latte.
I want to share this deliciousness with as many people as possible!

林檎のポタージュラテ
季節のラテの中で、一番好きです！（・・っと豪語する）
メンバー、アヤカちゃんの大好きな林檎ポタージュラテです。
この美味しさ、沢山の方々に届けたい！知って欲しい。

From : cafe style resort SaganYu.