Bento (Part 2) of the “Magowa Yasashi” project will begin on May 22. Continue to have a well-balanced meal…now with summer in mind!
まごわやさしい企画のお弁当（後半）は、
５月２２日より始まります。
引き続き、バランスが取れた食事を・・、
夏をイメージして、今からコツコツ！！
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
Feeling the warm sun, the colors change from spring to summer.
and the plants and illustrations in the space are also engaged in the season, and continue to grow.
All are moving toward the light…
温かな陽を感じ、春色から、夏色へ。
空間の植物やイラストも季節に従事しつつ、
すくすくと成長をし続けていってます。
すべて、光りに向かって・・・
From : Micobo , Illustration World…
A morning in Otemachi starts with the best cup of iced coffee. A cup of freshly brewed, aromatic coffee is just what you need.
大手町の朝、それは、最高の一杯、
アイスコーヒーから始まる一日。
“香り高い淹れ立ての一杯を、どうぞ。”
From : Take a break. (micobo coffee)
テイクアブレイクはカフェ業態とお弁当業態が
組み合わさったユニークなスタイルのお店です。
只今、熱烈に、スタッフを募集しています。
特にカフェ側の朝6時から勤務できるメンバーを探してます。
早起きが得意な方のご縁を、心からお待ちしてます！
そして、大手町に素敵なカフェシーンを創りましょう。
素敵な職場を、一緒にーーー！
とにかく！トニーでーー、
明るく珈琲好きな方、ご連絡お待ちしてます（cheerful!）
Take a Break is a combination of a Café and
a Bento boxed shop in Otemachi.
We are especially looking for members who can work from 6：00am on the cafe side. We are looking for members who are good at getting up early! Together, let’s create the morning cafe scene in Otemachi.
Good Morning Cafe, Work!
From : Take a break. Japaben with Micobo.
Thanks to all of you, we are celebrating our 7th anniversary.
We would like to express our deepest gratitude to all of you who continue to patronize us.
お陰様で、7周年を迎える事ができました。
日頃、ご贔屓にして戴く皆様のお陰です。
心より、深く、感謝を申し上げます。
スタッフ一同
From : Take a break , Japaben with Micobo.
The menu for Monday, May 8, after Golden Week is,
It will be the annual “MagowaYasashi” bento.
We will be using bean-based ingredients, sesame-based ingredients, wakame-based ingredients, vegetable-based ingredients, fish-based ingredients, shiitake mushroom-based ingredients, and sweet potato-based ingredients, We will continue to work on restoring balance.
Please try to regain your GW imbalance at Bento.
本日、5月8日（月曜日）ゴールデンウィーク明けの献立は、
毎年恒例の「まごわやさしい企画弁当」になります。
ま、豆系を、ご、胡麻を、わ、わかめ系を、や、野菜系を、
さ、魚系を、し、椎茸系を、い、芋系の食材で、
バランスを取り返して戴こうと取組んでいきます。
GWでの緩み、不摂生など、お弁当で取り戻して下さい。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
A very special spring hot sandwich,
Steamed chicken and basil salad sandwich.
Please enjoy!
サラダプレートをイメージして
春のとっておきのホットサンド、
”蒸し鶏とバジルのサラダサンド始まりました。
朝食でも！昼食でも！コーヒーと一緒に、どうぞ。
From : Mikage coffee Labo.
Of course, the best match for Micobo Gelato is of course!
Specialty Iced Coffee,
Specialty Hot Coffee.
Enjoy the spring weather!
阪神御影駅1階、
ミコボジェラートとの相性は、勿論！
スペシャリティアイスコーヒー、
スペシャリティホットコーヒーです。
春の陽気と一緒に満喫！！
From : Mikage coffee labo. Micobo Gelato.
誰の為に、何の為に、働くか？営むか？仕事と言う原理原則を、コロナの3年間、本当に多くを考えさせられました。
そのなかで、先日、大手町の日報で・・「お客様の声で、何度か、あるのですが・・キリンのお茶は置いてないの？っとさり気ない問いを戴いてました。お客様、個人のお好みだと想っていたのですが、何か様子は違うようで・・」
伝えていたつもりが、まだまだ浸透しておりませんでした。
ジャパベンの店頭のお茶は、これから、生茶となります！
もしかしたら、古い風習と捉えられるかもしれませんが・・・私達、お弁当屋、コーヒー屋にとって、日頃、大変お世話になる地域環境の循環、流れ、改めて、大切にしたいと強く想ってます。卵が先か、鶏が先か、解りませんが、そのような流れを基礎に、誰の為に、何の為に、働きたい！営みたい！少しでもお返し、恩返し、貢献したい！そう想っていてます。
約３年前から徐々に、店舗、社のパソコンは、全て、富士通さんに切り替わっていきました。
卵が先か、鶏が先か、先ず、何よりも愛が先のようでした。
From : Take a break. （Japaben with Micobo）
freshly brewed iced coffee on the left hand side and a plump hot dog on the right hand side, a simple but profound combination.
Enjoy the taste of Micobo.
神戸御影、東京大手町のシンプルイズベスト、
左手、左陣地に、淹れ立てのアイスコーヒーに、
右手、右陣地にぷりっぷりのホットドック、
シンプルですが・・・奥深い組み合わせ、
どうぞ、ミコボの味わいを楽しんでいって下さい。
From : Micobo, Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.
The menu for Monday, May 8, after Golden Week is,
It will be the annual “MagowaYasashi” bento.
We will be using bean-based ingredients, sesame-based ingredients, wakame-based ingredients, vegetable-based ingredients, fish-based ingredients, shiitake mushroom-based ingredients, and sweet potato-based ingredients, We will continue to work on restoring balance.
Please try to regain your GW imbalance at Bento.
5月8日（月曜日）ゴールデンウィーク明けの献立は、
毎年恒例の「まごわやさしい企画弁当」になります。
ま、豆系を、ご、胡麻を、わ、わかめ系を、や、野菜系を、
さ、魚系を、し、椎茸系を、い、芋系の食材で、
バランスを取り返して戴こうと取組んでいきます。
GWでの緩み、不摂生など、お弁当で取り戻して下さい。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
Bringing to you all the seasons that come around…
I hope that your daily life and work will be as fruitful as possible.
旬のお弁当が好きです。
巡ってくる季節を皆様にお届けして・・・
日々の生活やお仕事が、
少しでも、実り多いものに成りますように。。。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
This menu is for the first half of April.
Please enjoy spring, fragrant two meals of rice and spring side dishes.
ジャパベンの春メニュー！！
4月前半戦の献立となります。
春、香る2食ご飯と、春のおかずをお楽しみ下さい。
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
Imagine coffee as a pitcher…
What kind of catcher would you like today?
本日のキャッチャーは？
コーヒーが、ピッチャーと想像すると・・・
今日は、どんなキャッチャーが、イイ？
From : Take a break , “MICOBO OTENACHI”
Sipping coffee and holding a waffle in one hand, we savor spring in the space of Micobo.
Kobe in Mikage, Tokyo in Otemachi.
春の空間の装い、コーヒーを飲みながら、片手にワッフルを持ちながら、ミコボの空間で春を味わう。
神戸は御影で、東京は大手町で、ね。
From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.