winwin associa.inc

We painted a scene to accompany coffee…
In fact, it is our signature piece.

コーヒーに添えるシーンを描き続けてきてます。。。
実は、私達の代表作です。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.

We bring you spring illustrations. Please spend time with us and our delicious spring menu.

今の空気感を・・春のイラストをお届けしてます。
春の美味しい献立と、ご一緒にお過ごし下さい。

From : Mikage coffee labo.

This season, many people spend their time with “burnt cafe latte and waffles”. Please enjoy the crispy waffle and relax with the aromatic café latte.

季節の過ごし方「焦がしカフェラテとワッフル」で、春を楽しむ方が多いです。サックサクとワッフルを頬張り、芳ばしい香りのカフェラテで寛いでください。

From : Mikage Coffee Labo.

From Micobo, if you go toward the sea side, you will find this beautiful world view of the Port of Kobe.

Next, go to the mountain side of Micobo.

ミコボの海側・・

ミコボから、海側に向かって行くと、このように神戸港の美しい世界観があります。次は、ミコボの山側へ。

From : Micobo , kobe mikage.

Happy Birthday !!
From Micobo and the members of the Design room.

おめでとう御座います。
ミコボ及びデザイン室メンバーより

From : Micobo & winwin associa,inc. Design room.

We have been operating this brand for 10 years here in Mikage, Kobe. We also have Mikobo (Mikage Coffee Lab) in the financial district of Otemachi, Tokyo. We have two stores in Kobe and Tokyo. All of our part-time workers play an active role in this workplace.

私達は、神戸御影で10年、このブランドを運営してます。また、東京大手町の金融街の一画にもミコボ（ミカゲコーヒーラボ）があります。神戸、東京と2店舗展開してます。

アルバイトの皆さまも珈琲を通じ活躍できる環境、職場です。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

Thank you for visiting Mikage Coffee Labo.
We have received a letter of appreciation for the donations (love) we have received from all of you.
We will continue our donation activities through the illustrations of Micobo, and we would appreciate your cooperation.

いつも、ご利用戴き、ありがとうございます。

ご報告が、遅れましたが、皆様からご協力戴きましたご寄付による御礼状を、賜っております。
どうぞ、引き続き、ミコボのイラストを通じての寄付活動を行って参りますので、ご協力のほど、宜しくお願いします。

ミカゲコーヒーラボ　スタッフ一同より

From : Micbo , Kobe Mikage.

We have been operating this brand for 10 years here in Mikage, Kobe. We also have Mikobo (Mikage Coffee Lab) in the financial district of Otemachi, Tokyo. We have two stores in Kobe and Tokyo. All of our part-time workers play an active role in this workplace.

私達は、神戸御影で10年、このブランドを運営してます。また、東京大手町の金融街の一画にもミコボ（ミカゲコーヒーラボ）があります。神戸、東京と2店舗展開してます。

アルバイトの皆さまも珈琲を通じ活躍できる環境、職場です。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.

Everyday life in Mikage, Kobe
A café with plenty of milk steam
A café with plenty of whipped cream
Please spend a warm time in Mikage.
Mikage, Kobe, a lovely town.

神戸、御影の日常・・・
ミルクのスチームたっぷりのせたカフェで、
ホイップをたっぷりのせたカフェで、
御影の陽射し溢れる温かい時間を・・・
大好きな街、神戸、御影で、どうぞ。

From : Mikage coffee labo.

Coffee with a delightful browned crust.
It is a masterpiece that has been loved for 10 years.

Please enjoy your winter life at Micobo Cafe.

こんがり焼き目が嬉しい、カフェラテ、
１０年愛され続けてる名作です。
冬の暮らしに欠かせない焦がしカフェラテ。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.

Winter illustrations in the store.
Please enjoy it with a cup of coffee.
cup of coffee in one hand…
You can relax your mind.

店内の冬のイラスト、
コーヒーと一緒にに楽しんでいってください。
イラストを眺めていると・・・
心が緩みます。和みます。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo otemachi.

Meatball Sandwich with Mozzarella and Tomato
Everyone loves these hot sandwiches.
It’s a lunchtime favorite.
Please try it in Mikage, Kobe, or Otemachi, Tokyo.

モッツァレラとトマトのミートボールサンド
メンバー全員が大好きなホットサンドです。
勿論、ランチでも、大変喜ばれてます。
神戸御影で、東京大手町で、どうぞ。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

京都、吉田神社にて・・・今年も、
日頃、ご利用戴く多くの皆様方が商売繁盛でありますようにと（諸国客衆商売繁盛）を願い、ご祈祷をして戴きました。
汐留のジャパベン、大手町のジャパベン、
御影のミコボ、大手町のミコボで、
2月3日(金)に、福豆をお配り致します。

Deeply cold weather is setting in.
At Yoshida Shrine in Kyoto…again this year
We prayed for the prosperity of the many people who use our services on a daily basis (prosperity of business in the various countries). We have been to Shiodome’s Japaben, Otemachi’s Japaben, and
Micobo in Mikage, and Micobo in Otemachi. We will be handing out lucky beans on February 3 (Fri.).

今年より、2月3日（金曜日）、神戸御影でも「福豆」をお配り致します。※日頃の感謝と共に、諸国客衆商売繁盛を願い。

Starting this year, we will be handing out “FUKU-MAME” at Kobe Mikage on February 3 (Friday)!

From : Japaben,shiodome&otemachi. Micobo,mikage&otemachi.

We wake up with a cup of coffee from Mikovo.
It is on a cold winter day that the aroma is refined and the taste is even more delicious.
Today was another lucky morning.

休日の朝・・・
勿論、私達はミコボのコーヒーで目を覚します。
冬の寒い日、香りが洗練され、更に美味しさを実感できます。寒い日だからこそ、幸せな朝でした。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo otemachi.

私達のコーヒースタイル
お店でも・・、ご自宅でも・・、
贅沢な時間を、コーヒーと共にお過ごし下さい。

Our Coffee Style
In the store… or at home…
Enjoy a luxurious time with our coffee.

From : Mikage coffee labo.