winwin associa.inc

We bring you spring illustrations. Please spend time with us and our delicious spring menu.

今の空気感を・・春のイラストをお届けしてます。
春の美味しい献立と、ご一緒にお過ごし下さい。

From : Mikage coffee labo.

Japanese ice cream style with We will continue to work on enhancing the cafe style as well.

嵯峨野庵は、ジャパニーズアイスのスタイルに、
カフェスタイルも充実させて行こうと取り組んでいきます。

From : Japanese ice OUCA.

SaganoYu , Pasta & cafe Collection
Special Neapolita.

Please take it easy and enjoy your time.

From : cafe style rersort SaganoYu.

We will deliver gold bars (chocolates) as a token of our appreciation for your continued support. We wish you all a wonderful and sparkling White Day…

From the Japaben team.

汐留の皆様、大手町の皆様、明日、ホワイトデー、日頃の感謝を込めて、金の延べ棒（チョコレート）をお届け致します。皆様に、ステキな輝きが届きますように、ジャパベンチームより

From : Japaben , Shiodoem & Otemachi.

It will be a Japanese ice cream OUCA “Saganoan”.
Until the grand opening on March 20, it will be open only on Saturdays and Sundays.

桜、本格的な開花に合わすように、
3月20日にジャパニーズアイス櫻花
「嵯峨野庵」は、正式に開業を致します。

※それまでは、土日のみの営業となります。

From : Japanese ice OUCA.

This season, many people spend their time with “burnt cafe latte and waffles”. Please enjoy the crispy waffle and relax with the aromatic café latte.

季節の過ごし方「焦がしカフェラテとワッフル」で、春を楽しむ方が多いです。サックサクとワッフルを頬張り、芳ばしい香りのカフェラテで寛いでください。

From : Mikage Coffee Labo.

This flower, Margaret, was prepared to tell you that it is finished. Although I could not show it to you… I know you are watching from heaven and thank you.

From : Japanese ice OUCA. SaganoAn 2023.3.20 Grand OPEN

Days of living with strawberries.
I love ! Strawberries, strawberries, strawberries.
I love ! Strawberry jam
I love ! Strawberry shake drink.
I love ! The strawberry float drink.
I love ! Strawberry ice cream…

From : Japanese ice OUCA.

On a daily basis, Café Style Resort Saganoyu is a busy place for locals. It is a community café renovated from a public bathhouse built in the Taisho era. 1923 and now 2023, the form of community is the same.

嵐山の日常、カフェスタイルリゾート嵯峨野湯は、日頃は、地元の方々で賑わう空間です。大正時代にできた銭湯をリノベーションしたコミュニティーカフェです。１９２３年も、２０２３年もコミュニティーの流れは、きっと同じ♡

昔も今も、色々な流れが繋がって来てると思います。恵比寿からは、カフェスタイルを、汐留からは、富士山を象られた姿を、御影からは、松竹梅が繋がって来ているように感じます。

From : cafe style resort SaganoYu.

coloring the preparation period for new encounters.
Grand opening, please wait a little longer.

春を飾りつつ、新しい出会いの準備を彩ってます。
グランドオープン、もうしばらくお待ち下さい。

From : Japanese ice OUCA.

By all means! Please eat plenty of ginger. And let’s raise the immune system in your body.

Every year at this time of year, we call on everyone in Shiodome and Otemachi to get ready for spring with our “Ginger and Spice Bento”

冬から春へ！

是非！生姜を、たっぷり召し上がって下さい。そして、体内の免疫力を上げていきましょう。
毎年、この時期「生姜とスパイスのお弁当」で、汐留、大手町の皆様に、春の準備を呼びかけています。

From : Japaben , Siodome & Otamchi.

From Micobo, if you go toward the sea side, you will find this beautiful world view of the Port of Kobe.

Next, go to the mountain side of Micobo.

ミコボの海側・・

ミコボから、海側に向かって行くと、このように神戸港の美しい世界観があります。次は、ミコボの山側へ。

From : Micobo , kobe mikage.

My bag is full of koban…
How about a souvenir?

嵯峨野湯の湯
バックの中身は、小判でいっぱいに・・・
お土産に、どうですか？

From : cafe style resort SaganoYu.

Happy Birthday !!
From Micobo and the members of the Design room.

おめでとう御座います。
ミコボ及びデザイン室メンバーより

From : Micobo & winwin associa,inc. Design room.

The season for enjoying strawberry ingredients is upon us!

Come on! Everyone, please come to Ebisu, Tokyo.
Come on! Everyone, please come to Kyoto, Tominagacho or Arashiyama.

苺の素材を楽しむ季節、到来です！

さぁ！皆様、東京は恵比寿まで、
京都は富永町まで、嵐山まで、どうぞ。

Please enjoy strawberry ice cream as a spring souvenir.
Everyone’s smile will be strawberry-colored…

春の手土産に苺アイスを、どうぞ。
みんなの微笑みは、苺色に・・・

This time of year, the factory is open from morning till night…
Strawberry, strawberry, strawberry festival.
Happy season “Of course! My dream is also strawberries.”

この時期の工場は、朝から晩まで・・・
苺、苺、苺祭りです。
幸せな季節「勿論！夢も・・苺です。」

From : Japanese ice OUCA , ebisu&tominagacho&saganoan