winwin associa.inc

The season is going towards full-blown summer,
Tomato & Lemon is a popular choice.

季節のソルベ
本格的な夏に向かって行くシーズン、
トマト＆レモンが人気です。

From : Micobo Gelato.

A dish with a touch of extravagance,
added to make it even more, extravagant.
Homemade Raisinwich ice cream.
‘So, so, so good!’

ラムレーズンジェラート
ひと手間、加えることで、更に、贅沢な一品。
自家製レーズンウィッチアイスクリーム。
「めっちゃ、うまっ！」

From : Micobo Gelato , Our view of the world.

”Karinto” is an irresistibly cute kanji character.
Literally, the deliciousness of the taste backs it up,
Tailored with ice cream.

かりんとうアイスクリーム
花林糖って、漢字文字が無性に可愛く感じます。
文字通り、美味しさが裏付けるように、
花林糖をアイスクリームで仕立てました。

From : Japanese ice OUCA.

A café to stop at on the way home from sightseeing.
Enjoy a pancake,
A memorable dessert to end the day.

嵐山観光のデザート
観光の帰り道に立ち寄るカフェ。
とっておきのパンケーキを頬張る、
思いでの〆のデザート。

From : cafe style resort SaganoYu. “Enjoy a pancake”

The body on the verge of summer fatigue,
A vitamin colour that restores the body to its former state of summer exhaustion.
Your lunch box is also in vitamin colours!

眩しいぐらいのビタミン！
夏バテしかけた身体を、
回復させていくビタミンカラー。
お弁当も、ビタミンカラーです！

From : JAPABEN , lunch box. by vitamin colours

Micobo is a coffee shop, but also a gelato shop.
This is one of the most iconic products of its kind.
Come and discover its mystery and taste.

カフェフロート
ミコボは珈琲専門店でもありますが、
ジェラート専門店でもあります。
それを、象徴する一品です。
是非、その謎、美味しさを、確かめて下さい。

From : Micobo coffee & Micobo Gelato.

ランチの〆は、
めっちゃ、美味しいアイスクリーム。

Lunch at ”SaganoYu”
To finish off lunch,
A very, very tasty ice-cream.

From : cafe style resort SaganoYu.

Nijo Castle,
I was thinking of the “Taiseihokan”.
While imagining…

from : winwin associa,inc.

Authentic gelato and café in Mikage, Kobe.
Weekend desserts include raspberry sorbet!!

神戸御影で本格的なジェラートとカフェ。
週末のデザートはフランボワーズソルベ！！

From : Mikage coffee labo. 1F Gelato shop.

A hopeful imagination begins,
I seem to connect with the universe.
The heart, warm and hot!

可能性の想像を繰り返してると、6月27日、京都東山の空。

From : winwin associa,inc. kyoto office.

一緒に居ると皆んな、とっても喜んでくれます。

アイスクリームの常備茶「サラシア＆ほうじ茶」です。

From : Japanese ice OUCA.

とっておきのアイスクリームギフト！
京都より、美味しさをギュッとお包みして、
大切にご手配、お届けさせて戴きます。
では、夏、ときどき、極上のアイスクリーム、どうぞ。

ジャパニーズアイス櫻花のご注文は→こちらから

Summer gifts.
The perfect Japanese ice cream gift!
Deliciousness wrapped up in a package from Kyoto,
We will take great care in arranging it for you.
Summer, sometimes, the best ice-cream.

From : Japanese ice OUCA.

一足早く？八足早く！お届けしてます。
是非、この機会に、どうぞ。
タコで、汐留、大手町の皆様に多幸！

因みに、７月２日（日曜）は自宅で、
たこ焼き大会を計画しています。

Octopus rice and soft tofu tsukune
One foot early? Eight feet early! Delivered to you.
Please take advantage of this opportunity.
With octopus, happiness.

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

The season is about to get into full swing.
For Micobo iced coffee,
Micobo gelato is a popular combination,
a very popular combination.
Enjoy the luxury of summer.

ミコボのベストマッチ

これから本格的に旬を向かえる！
ミコボのアイスコーヒーに、
ミコボジェラートの組合わせは、
大人気のコンビネーション。
夏、贅沢な時間を、どうぞ。

From : Micobo , kobe mikage & tokyo otemachi.

京都、大徳寺納豆を、味わいました（学び）。
そして、一休憩の茶菓子として落雁も、戴きました。

何事も皆んなで、学んだり、研究したり、食文化に感謝。

In the study of fermented foods…
Tasting (and learning about) Daitokuji natto, Kyoto.
And we also had some rakugan (wild geese) as a tea break.

From : Take a break. Japaben.