winwin associa.inc

The star of the sweet potato pie is rich milk ice cream, so please enjoy it. Please spend a warm and sweet time in Ebisu, Tokyo.

From : Japanese ice OUCA.

Micobo Gelato will also start from February 1st.
chocolate cake frappe and
It’s a chocolate cookie frappe.

１階、ミコボジェラートもチョコレート推しです！
来週の２月１日よりスタートします。
チョコケーキフラッペと
チョコクッキーフラッペです。
是非！この機会に、濃厚な味わいを楽しんで下さい。

From : Micobo Gelato.

嵐山観光の前に、腹ごしらえして行って下さい。
では、名物のお豆腐パスタにしますか・・・
それとも、九条ねぎと根菜のあんかけパスタ？
それとも、じゃがいものポタージュクリームパスタ？
では、「玉ねぎどっさりトマトパスタ」如何ですか・・・
何よりも、寒いので、お腹、温めていって下さい。

Before sightseeing in Arashiyama, eat your fill!
So, how about we try the famous tofu pasta…
Or pasta with Kujo green onions and root vegetables?
Or potato potage cream pasta?
So, how about “Tomato Pasta with Lots of Onions”?
Above all, it’s cold, so please warm your stomach.

From : cafe style resort SaganoYu.

The best chocolate drink in the world
Imagine Mt. Rokko from Kobe Mikage…
It starts from February 1st (Thursday).

We will update the version!

イヨイヨ！来週、2月1日（木）より、
冬、恒例のチョコレートマウンテン始まります。

バージョンアップしたマウンテン、是非、お楽しみ下さい。

From : Mikage Coffee Labo.

chocolate pancakes
Please go with coffee, tea, or herbal tea.

チョコレートパンケーキのわくわく感、
コーヒーや紅茶やハーブティと一緒に、どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

温かいの・・・冷たいの・・・
それを、同時にいただくの・・・
恵比寿の街を、温めたい！
その一心、気持ちから始まった計画でした。
種子島の生産者さんや京都の発明家さんなど
良き流れ、良きご縁のもと・・・
冬の風物詩「焼きいもアイス」登場しました。
皆様に愛され続け、
１２年目（ひとまわり）辰年を迎えていました。
今年も探究心を忘れず取組んでます。

From : Japnese ice OUCA.

brownie, gianduia gelato,
brownie, chocolate whip, gianduia gelato,
Chocolate syrup, cacao powder, papa.
Starts on Thursday, February 1st
Rich parfait, chocolate brownie 640yen

ブラウニー、ジャンドゥイアジェラート、
ブラウニー、チョコホイップ、ジャンドゥイアジェラート、
チョコレートシロップに、カカオパウダーをパァッパァ。
2月1日（木曜）スタート
超濃厚なパフェ「チョコチョコブラウニー」 ６４０ｙｅｎ

From : Mikage coffee labo.

Visiting the bells “suzu” of Arashiyama, Kyoto.
Matsunoo Taisha
Oi Jinjya
Nonomiya Jinjya
Wakamiya Jinjya
Kurumaori Jinjya
A trip to ring a bell “suzu” is also quite a good thing.

京都嵐山の「鈴」を巡る。
松尾大社さん
大井神社さん
野宮神社さん
若宮神社さん
車折神社さん
鈴を鳴らす旅も、なかなかイイものですよ。

京都は「鈴」が、いっぱい。きっと、鈴で守られてます。

From : cafe style resort SaganoYu.

After filling your stomach,
Please enjoy sightseeing in Arashiyama.

玉ねぎたっぷりのトマトパスタ
しっかり、お腹を満たしてから、
嵐山観光を、どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

Ice cream is always the star.
Love it! OUCA

From : Japanese ice OUCA.

Potato potage soup pasta
This is the second stage of pasta that will warm your stomach.
Please warm up your stomach before going sightseeing.

＃ジャガイモのポタージュスープパスタ
お腹かが温まるランチの第二段目です。
どうぞ、お腹を温めてから、嵐山観光を楽しんで下さい。

From : cafe style resort SganoYu.

On a cold day, enjoy some waffles and coffee.
We have a lot available for you today.

寒い日は、ワッフルとコーヒーで、どうぞ。
冬は、沢山、温かい組合わせをご用意しております。
では、明日も朝7時から夜21時まで営業してます。

From : mikage coffee labo.

Arashiyama, how locals spend their time at cafes…
In winter, it has the look of plenty of chocolate.
Please go to the cafe, Saganoyu, and warm up slowly.

嵯峨嵐山、地元の方々のカフェでの過ごし方は・・・
冬はたっぷりのせたチョコレートの表情です。
カフェ、嵯峨野湯、ゆっくり温まって行って下さい。

From : cafe style resort SaganoYu.

Now recommended drink , COCOA
A sweet hot drink with plenty of
chocolate maeited in milk.

From : cafe style resort SaganoYu.

From Thursday, February 1st,
Looking forward to Chocolate Mountain…

2月1日（木）より、
チョコレートマウンテン楽しみ・・・

From : Mikage coffee labo.