winwin associa.inc

ビーフカレーから・・・
チキンカレーにリニューアルします。
密かに、19年目しての挑戦です！

From beef curry
Renewal to chicken curry.
Secretly, this is my 19th year challenge!

From : cafe style resort SaganoYu.

From within the gray-blue clouds
It was a powerful light that looked like something was coming out of it.

グレーブルーの雲の中から
何かでてくるような力強い光りでした。

From : winwin associa,inc. kyoto office.

チョコチョコブラウニーと
珈琲との組合わせ、最高です。
週末のご褒美みに、是非、どうぞ。

Choco choco brownie
The combination with coffee is the best.
Here’s your weekend treat.

From : Mikage Coffee Labo.

Takeout “waffle”
Take-out “coffee”
At home, at work, at a friend’s house,
Coffee break on a cold day!
*Please warm the waffles before enjoying.

”テイクアウト♡ワッフル”
”テイクアウト♡コーヒー”
ご自宅で、会社で、お友達の家で、
寒い日のコーヒーブレイクを、どうぞ。
※ワッフルは温めてお召し上がり下さい。

From : mikage coffee labo.

Potato soup pasta with potatoes,
This year it is the most popular.
So, please warm up your stomach before sightseeing.
Please enjoy some time at the cafe on your way back from sightseeing.

ジャガイモのポタージュクリームスープパスタが、
今年の冬、一番人気のパスタです。
それでは、観光前に、お腹を温めて行って下さい。
観光帰りには、カフェ時間も、どうぞ。

Kyoto trip,
Please enjoy some time at the cafe after sightseeing in Arashiyama.
This building was born in 1923 as a sento (public bath).
This space was renovated into a cafe in 2004.
Please enjoy the cafe scene in Kyoto.

From : cafe style resort SaganoYu.

チョコレートホットケーキに、
濃厚チョコレートマウンテン、
この季節、寒い日は、これ。

Holiday in Mikage…..
chocolate hotcakes&rich chocolate mountain
This is for cold days! that!

From : Mikage coffee labo.

The ginger project starts on February 5th.
In the winter of Japabeng, please warm up through bento boxes.
This year, we will be taking on many new challenges.

冬の生姜生活
汐留、大手町、2月5日より生姜企画始まります。
ジャパベンの冬、お弁当を通じて温まって下さい。
今年は、色々と新たな取組み挑みます。

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

This season’s Vienna coffee is
You can make it into a chocolate version!
Please give it as a reward for your hard work.

この季節だけは、ウィンナーコーヒーも、
チョコレートバージョンに、できます！
お疲れのご褒美にチョコとコーヒーを、どうぞ。

From : Mikage coffee labo.

Grilled sweet potato ice cream, slightly sweet hojicha latte, dango ice cream, and strong matcha latte. Sweetness is very important on cold days.
Also, please give it as a reward.

お勧めの冬の過ごし方、焼きいもアイスに、ちょっと甘みがついたほうじ茶ラテ、団子アイスに、濃いめの抹茶ラテ、寒い日は、甘みが、とても大切です。

是非、冬の頑張り、ご褒美に、どうぞ。

From : Japanese ice OUCA.

2月3日（土曜）節分の日、今年も、京都、吉田神社様で、ご祈祷を戴きました福豆をお配りします。
是非、ミコボでコーヒーと一緒に「福は内」♡

Enjoy some FUKUMAME with your coffee on SETSUBUN, February 3rd. We will be handing out lucky beans that have been prayed for at Yoshida Shrine in Kyoto. By all means, enjoy “Fukuwauchi” with coffee on this day.

From : Mikage coffee labo.

今年も京都吉田神社様にて
福豆（諸国客衆繁盛）を、ご祈祷して戴きました。

土曜の「節分」にあわせ、2月2日（金曜日）、
汐留、大手町、両店にて、福豆をお配り致します。
是非、恵方巻きを、お買い求めにお越し下さーい。

※大手町店のカフェ側、ミコボでもお配りします。

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

好きな時間、好きな環境、夕陽から頂く、有難い、流れ・・
何事も、与えて戴いていることと前向きに、感謝して、挑む。

大好きな京都の風景の一つです。

It was my favorite time, my favorite environment, and I was able to enjoy the sunset.
Don’t forget to be grateful for the path you’ve been on and the path you’ve been given…

This is one of my favorite Kyoto scenery.

From : There is good luck in the west.

汐留、大手町、2月5日より生姜企画始まります。
ジャパベンの冬、お弁当を通じて温まって下さい。
今年は、色々と新たな取組み挑みます。

The ginger project starts on February 5th.
In the winter of Japabeng, please warm up through bento boxes.
This year, we will be taking on many new challenges.

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

The best chocolate drink in the world
Imagine Mt. Rokko from Kobe Mikage…
It starts from February 1st (Thursday).

We will update the version!

今週、2月1日（木）より、
チョコマウンテン始まります。

バージョンアップした冬のマウンテン、お楽しみ下さい。

From : Mikage coffee labo.

February’s recommended hot sandwiches
Miso-marinated salmon salad sandwich costs 490 yen.
Enjoy breakfast, lunch, or a light dinner in Mikage.
Please enjoy some coffee with me.

2月のお勧めホットサンド
味噌漬けサーモンのサラダサンド490円です。
御影で、朝食に、昼食に、軽めの夕食に、どうぞ。
では、コーヒーと一緒にお過ごし下さい。

From : Mikage coffee labo.