winwin associa.inc

Enter west of Kawaramachi Bukkoji Temple, Kyoto.
A pure white world is hospitality. Come on! Enjoy the apple pie with ice cream as the star.

愛すべき、味覚、ニッポンのアイスクリーム、
京都、河原町仏光寺、西に入って行って下さい。
真っ白の世界が、おもてなし、します。
アイスクリームが主役のアップルパイ、お楽しみ下さい。

From : Japanese ice OUCA.

For those who like gifts,
For those who love coffee,
For those who like Mikage, please.

贈物好きな方に・・、
コーヒー好きな方に・・、
御影好きな方に・・、是非！どうぞ♡

From : micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

Coffee buddy, waffle buddy,
I hope you have a warm day.

We also have packages for you to take home.
☆This service is only available at Kobe Mikage.

コーヒーの相棒、ワッフルの相方、
ミコボで暖かい一日をお過ごしください。

お持ち帰り用のパッケージもご用意してます。
☆今は、御影本店だけとなります。

From : Micobo , mikage & ootemachi.

カフェスタイルリゾート嵯峨野湯の名物
お豆富パスタを、是非！お楽しみ下さい。

Lunch in Arashiyama
Specialty of Cafe Style Resort SaganoYu,
Try the Tofu pasta! Please enjoy.

From : cafe style resort SaganoYu.

アイスクリームが主役のアップルパイ
テイクアウトのイメージです。
アップルパイは、ご自宅で温め直してから戴ければ、尚一層に美味しく戴けます。少し包材が多いのが難点ですが、お店で召し上がる事のできない方々に、『アイスクリームが主役のアップルパイ！を、お届けたい気持ちでいっぱいです。』

Apple pie with ice cream as the star
This is an image of takeout.
Apple pie will be even more delicious if you reheat it at home. The problem is that there are a lot of packaging materials, but for those who can’t get it at the store, we offer an apple pie with ice cream as the main ingredient! I am full of feelings that I want to deliver to you.

From : Japanese ice OUCA.

He is always popular with the staff.
Mikobo Cocoa Latte…
It starts with a crunchy texture, then goes on to a creamy texture and then a cocoa flavor. “Please heal your tired brain, tired mind, and tired body with cocoa.”

ココアラテは、昔から、常にスタッフの人気者です。
ミコボのココアラテって・・・、
ざくざく感から始まり、クリーム感、そして、ココア感にはまっていくそうです。「脳の疲れ、気の疲れ、身体の疲れ、何卒、お客様も、メンバーも、ココアで、癒やされて下さい。」

いつも、本当に、お疲れさまです。

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

トーストは、お尻から食べますか？それとも、頭から？
メンバーの意見は、お尻が多かったです。
では、お好みで、どうぞ。

Do you all eat toast from your butt? Or from the head?
The members’ opinions were a lot of ass.
So, please do as you like.

From : Micobo , Mikage head shop.

We deliver mountain-like views from Kobe Mikage and Tokyo Otemachi. (Mountain is an image of Rokko.)

ミコボのアップルマウンテン
神戸御影から、東京大手町から、山のような表情をお届けしています。（マウンテンとは、六甲をイメージしてます。）

From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.

This is my favorite of all the seasonal lattes!
Member Ayaka’s favorite apple potage latte.
I want to share this deliciousness with as many people as possible!

林檎のポタージュラテ
季節のラテの中で、一番好きです！（・・っと豪語する）
メンバー、アヤカちゃんの大好きな林檎ポタージュラテです。
この美味しさ、沢山の方々に届けたい！知って欲しい。

From : cafe style resort SaganYu.

We promote matcha
We will deliver the deliciousness and beauty of Japan in 2024!
While we talked about it, we learned that the year of the Dragon is green!
OUCA will promote Matcha more than ever.

With love, this beautiful matcha…

この美しい抹茶を、愛を込めて・・・
ドリンクから、アイスクリームから、更に広めて参ります。

From : Japanese ice OUCA.

やっぱり、味噌です。やっぱ、味噌です。
働く元気、味噌は無くてはならない存在です。
歳を重ねるたびに、強く感じてきた事です。

I love you, Miso♡
After all, it’s miso. After all, it’s miso.
Miso is indispensable for the energy of working.
It’s something I feel more and more as I get older.

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

2024年は、御影本店だけとなりますが、
1月7日（日曜日）限定20食ご用意しております。

☆七草は早春にいち早く芽吹くことから、
邪気を払うといわれてたようで、
そのため、これを食べることで、
１年の無病息災を祈るようになったようです。

それでは、コーヒーと一緒に、七草、どうぞ。
日曜日の営業は、8:00～20:00までとなります。

Nanakusa Toast
In 2024, the Mikage main store will be the only one.

Only 20 meals will be available on January 7th (Sunday).
→ Nanakusa is the first to sprout in early spring, so
It seems that it was said to ward off evil spirits.
Therefore, by eating this,
It seems that people have started praying for a year of good health.

So, enjoy it with your coffee.
Business hours on Sundays are from 8:00 to 20:00

From : Mikage Coffee Labo.

This is a limited edition “Osechi pancake”.
Please enjoy it with coffee or tea.

限定の「おせちのパンケーキ」です。
是非、コーヒーや紅茶とご一緒に、どうぞ。

冬の旅、嵐山のひとときを・・・

「山は嵐山、川は桂川、湯は嵯峨野湯」

From : cafe style resort SaganoYu.

In winter, why not enjoy it slowly at home with drip or press coffee… there’s something special about the coffee you deliver to yourself.

冬、ご自宅でゆっくり、ドリップやプレスで楽しんでみませんか自分自身に捧げるコーヒーって、ほんと格別です。では、週末の連休にあわせコーヒー豆の買い置き、ミコボで是非！！

From : Mikage coffee labo. by micobo head shop.

Feeling the sound of the Hanshin train again this year…
Please enjoy the warm atmosphere.

Mikage scene…….

ワッフル、コーヒーと交互に・・。
2024も阪神電車さんの走る音をサウンドで感じつつ、
温かく、甘い、風情を、時間を、お過ごし下さい。

では、今日も、コーヒーと一緒に。

From : Micobo , Mikage scene…..