winwin associa.inc

Apple Mountain with a thin layer of snow,
Kobe is Mikage, Tokyo is Otemachi,
Please enjoy.
Kobe will start on December 22nd.
In Tokyo, it starts on December 25th.

Have a nice day today too♡

ＵＰッル！林檎のシーズンがスタートします！
薄ら雪積もる「人気のアップルマウンテン」、
神戸は御影で、東京は大手町で、
多くの方々に、ＵＰッル！お楽しみ下さい。
・神戸は12月22日より始めます。
・東京は12月25日より始まります。

それでは、今日も、素敵な一日を「♡」

From : Micobo , Kobe & Tokyo

年末！！ジャパベンの「ん」の季節が来ましたー。
是非！！冬至は、ジャパベンの「ん」を、どうぞ。
汐留、大手町の皆様に、良きご運が運ばれますように、心込めてお届け致します。どうぞ、素敵な2024年に繋いで下さーい！来年も、どうぞ、宜しくお願いしまーす！

From : Japaben , Shiodome & Otemachi.

On the day of the winter solstice, there is a custom that if you eat food with the letter “n” on it, it will bring you luck. Of course at an ice cream shop! We offer ice cream and sorbet made with ingredients from “n”.

By all means, please enjoy the three-flavored “n” during this period.

冬至の日に、「ん」の文字が入った食材を戴くと、運が良い方へ運ばれると習わしがあります。アイスクリーム屋でも、勿論！「ん」の食材をしようしたアイスクリームや氷菓を用意しております。

では、この期間「ん」の三味盛りを、お楽しみ下さい。

あ「ん」子玉も、ね！（期間：12/18～22まで）

皆さん、是非、ゆず風呂♨に入りましょう！

From : Japanese ice OUCA.

In line with the Christmas sounds playing inside the store, Please make it a souvenir that is only available during this period. “Happy Christmas”

ミコボのクリスマス商品、
店内で流れるクリスマスサウンドにあわせ、
この時期だけの心はずむ手土産を、どうぞ。
”ハッピークリスマス”

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.

年末を彩る”鳳のオールスター弁当”です。
今年も残すところ、仕事納めまで、約二週間！！
どうぞ、体調管理、食生活を整えつつ、お過ごし下さい。

それでは、汐留の皆様も、大手町皆様も、
いつものように、富士山の前でお待ちしております。

※3日間限定メニューも見逃しなく、ん！食べましょう。

From : Japaben , Shidome & Otemachi.

Winter main character, supporting role,
Matcha latte, baked sweet potato ice cream, hojicha latte,Tokyo is Ebisu, Kyoto is Tominaga-cho, Arashiyama,Please come and warm up.

冬の主役、脇役、
抹茶ラテ、焼きいもアイス、ほうじ茶ラテ、
東京は恵比寿、京都は富永町、嵐山、
どうぞ、温まっていって下さい。

From : Japanese Ice OUCA.

From starting preparations for the New Year,
Start of the matter: ”kotohajime”

From : Japanese ice OUCA.

With pancakes and cafe au lait,
Please relax and have a good time.

京都嵐山の『カフェ時間』、
パンケーキとカフェオレで、
のんびり過ごしていって下さい。

From : cafe style resort SaganoYu.

This is our café style.
Then, at Hanshin Mikage Station
We’ll be expecting you.

私達のベスト、カフェスタイルです。
どうぞ、阪神御影でお楽しみください。

From : Mikage coffee labo.

観光の合間に・・・、
アイスクリームが主役の「団子アイス」と、
芳ばしいほうじ茶ラテを、どうぞ。

In between sightseeing in Arashiyama… eating while walking,”Dango ice cream” where ice cream is the main character, The compatibility between mitarashi dango and milk ice cream is the best. And there, The aromatic roasted green tea latte is the best.

From : Japanese ice OUCA.

Rich milk gelato with espresso,
It’s a blissful coffee break.

ミコボで、アフォガート！
濃厚なミルクジェラートにエスプレッソ、
それはそれは、至福のコーヒーブレイク。

From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo otemachi.

私達（ジャパニーズアイス櫻花）がお勧めするギフトです。
※京都府京都市のふるさと納税返礼品としてお選び頂けます。

ジャパニーズアイス櫻花のふるさと納税品は→こちらから

This is a gift that we (Japanese Ice OUCA) recommend.
*You can choose this as a hometown tax return gift
from Kyoto City, Kyoto Prefecture.
Please check the hometown tax donation site you are
using from the link in the profile.

From : Japanese ice OUCA.

Basically, you can take pictures, but…
We ask that you take photos as quietly as possible, provided that other customers and staff do not enter. Thank you for your understanding.
We hope you value the time, value, and atmosphere you spend at the cafe.　(For memories of sightseeing in Arashiyama ♡)

店内ルール、
基本的に、撮影はして戴いて大丈夫なのですが・・、
他のお客様やスタッフが入り込まないようお願いしてます。
又、なるべく静かに撮影をお願いします。
どうか、ご理解の程、お願い致します。
カフェで過ごす時間、空気感も大切に、楽しんで
戴けましたら幸いです。（旅先のカフェの思い出に♡）

※因みにシャワーのご利用は禁止しています。

From : cafe style resort SaganoYu.

Apple pie with ice cream as the main character,
Please come to Ebisu, Tokyo or Arashiyama, Kyoto to have some food.

アイスクリームを主役にしたアップルパイ、
東京恵比寿や京都嵐山、是非！食べにお越しください。
コーヒーとご一緒に、お持ち帰りもご用意してます。

From : Japanese ice OUCA.

お店も、夜眠り、朝目を覚まし、陽が差し込み、
少しずつお客様を招く準備、空気感を整えてます。

では、素敵な嵐山の一日を・・・

Saganoyu, the atmosphere before opening…
The shop also sleeps at night, wakes up in the morning, and the sun shines through it.
We are gradually preparing to invite guests.

”Have a wonderful day in Arashiyama”

From : cafe style resort SaganoYu.