2023.12.05
I feel like I’m going to fly…
Apple pie with ice cream as the star
It starts on December 7th.
Tominagacho store in Kyoto and Saganoan in Arashiyama are
We also have coffee available, so please come join us.
※The Ebisu store in Tokyo is currently under consideration.
待ちきれない！
フライングしてしまいそう・・・
アイスクリームが主役のアップルパイ
１２月７日にスタートします。
京都、富永町店と嵐山、嵯峨野庵は、
コーヒーもご用意してますので、ご一緒に、どうぞ。
※東京、恵比寿店は、現在、検討中です。
From : Japanese ice OUCA.
2023.12.05
In winter, fresh cream on top of cafe mocha,
Please warm up in SaganoYu.
嵐山のカフェで過ごす。
冬、カフェショコラの上にホイップクリーム・・
どうぞ、ゆっくり温まっていって下さい。
From : cafe style rersort SaganoYu.
2023.12.05
“Grilled sweet potato(yaki_imo) ice cream”
Yaki-imo ice cream that continues to be loved by many people. It’s because the love of sweet potatoes and the love of milk ice cream are connected… 12 years ago, now, and in the future..
From : Japanese ice OUCA.
2023.12.04
不思議とカレーを注文する時、
アイスコーヒーを注文しちゃいます。
よく考えてみると、夏からの風習、習慣がそのままで、
結果的に一年通じて、カレーとアイスコーヒーセットです。
・・・って、メンバーに話すと、
同意見が数名いました。
なるほど・・・皆んなも、そうだったか〜。
はい！テイクアウトも、ご用意してます。
Micobo curry ! !
When I order curry, I wonder,
I’ll order iced coffee.
If you think about it, the customs and customs from summer remain the same, and as a result, we have a curry and iced coffee set all year round.
When I told the members…
There were several people who agreed.
Hmmm···
We have takeout curry.
From : Micobo , Kobe Mikage & Tokyo Otemachi.
2023.12.03
山は富士、海は瀬戸内、湯は別府。
山は嵐山、川は桂川、カフェは嵯峨野湯。
To Teacher , The mountain is Arashiyama,
the river is Katsuragawa,
and the cafe is Saganoyu.
We will all work together and do our best.
I am grateful to my beloved teacher.
From : cafe style resort SaganoYu.
2023.12.02
12月4日より、毎年恒例の、年間人気商品！を、
この機会に、ご紹介させて戴いてます。
改めてですが、本当に、この一年も、大変お世話になりました。師走、忘年会などお忙しくなる中で、どうぞ、お昼間だけでも、お弁当でバランスを整えてみて下さい。では「働く方に元気と運気アップを、ジャパニーズベントー」から、どうぞ。
2023！all star bento
As an annual tradition, we offer popular products throughout the year.
I will be introducing it to you this December.
Once again, thank you very much for all your help this past year. While you’re busy with December and year-end parties, please try to maintain your balance with a bento box, even if it’s just for lunch. “Improve the energy and luck of working people!”
From : Japaben , Shiodome & Otemachi.
2023.12.01
To conclude your sightseeing, gather at Cafe Style Resort SaganoYu!
Please take your time and enjoy your time at the cafe.
嵐山、カフェタイム
観光の締めに、カフェスタイルリゾート嵯峨野湯に集合！
ゆっくり、カフェ時間を楽しんで行って下さい。
From : cafe style resort SaganoYu.
2023.11.30
京都髙島屋の食品フロアーにて、
11月29日より12月5日まで販売してます。
是非、この機会に、ご利用下さい！
”Arashiyama cookie event”
On the food floor of Takashimaya Kyoto,
The sale will be from November 29th to December 5th.
Please take advantage of this opportunity!
From : cafe style resort SaganoYu.
2023.11.29
It arrived from Shinshu at this timing.
”An uneven apple”
I am grateful and will try to make the best ice cream.
We will work on the SDGs and cherish the thoughts you have heard.
Thank you (image) to the producers…
And on November 29th, the day of An uneven apples…
心から、追悼を・・・・・
信州から、このタイミングで届きました。
ふぞろいの林檎たち。
渾身こめて最高のアイスクリーム作りに励みます。
お聞きした思い（SDGs）を大切に、取組みます。
生産者の方々に感謝（イメージ）して・・・
私達の中で、
11月29日を「ふぞろいの林檎たち」の日に・・・
色んな意味で、感謝して取り組みたいと思います。
From : Japane ice OUCA.
2023.11.28
観光前の腹ごしらえ、お豆富とパスタをご一緒に、
つるつる～っと、嵯峨野湯の「お豆腐パスタ」を、どうぞ。
Arashiyama, lunch time
To fill up your stomach before sightseeing, enjoy Saganoyu’s “Tofu Pasta” with tofu and pasta for a smooth and smooth meal.
From : cafe style resort SaganoYu.
2023.11.27
How to spend winter in micobo”coffee scene”
With pressed coffee,
Add steam milk…
Add whipped cream…
coffee cup (packaging material),
Enjoy the cafe feeling.
自宅で、カフェ気分
冬の過ごし方（シーンの提案）
プレスコーヒーで、
スチームミルクを入れたり・・・
ホイップクリームを乗せたり・・・
コーヒーカップ（包材）で、
カフェ気分を楽しむ。
From : Mikage coffee labo.
2023.11.26
For piping hot rice cake dumplings,
Warm red bean paste,
ice cream of your choice
Put it all on top,
While it’s warm,
While it’s cold,
please eat!
now,onto the world of dango ice cream!!
熱々の団子に、温かいあんこに、
お好きなアイスを、どっーんとのせて、
温かい！うちに、冷たい！うちに、
召し上がってください！
では、団子アイスの世界へ
From : Japanese ice OUCA.
2023.11.25
The words, scenes, and illustrations moved me this winter as well.
I hope it reaches many people in Kobe and Otemachi…
名言の選択、シーン、イラスト表現、この冬も感動しました！
御影、大手町、多くの皆様に届きますように♡
ほんと、染み渡りました。大手町のファンより
From : Micobo , Kobe mikage & Tokyo otemachi.
2023.11.24
１１月２９日（水曜）から１２月５日（火曜）まで
京都髙島屋、食品フロアーで催事を行います。
是非、この機会に、嵐山クッキーを、どうぞ。
お待ち申し上げてます。
Arashiyama cookie pop-up store
From November 29th (Wednesday) to December 5th (Tuesday) The event will be held on the food floor of Kyoto Takashimaya. Please take this opportunity to try some Arashiyama cookies. We look forward to seeing you.
From : cafe style resort SaganoYu.
2023.11.23
京都は、河原町、仏光寺、
西に入ったところに、
真っ白な暖簾、
真っ白のエントランスが、
アイスクリーム好きの皆様を出迎えます。
That’s right, “Let’s go to Kyoto.”
Kyoto is Kawaramachi, Bukkoji ,
When I entered the west,
pure white noren,
The pure white entrance
We welcome all ice cream lovers.
From : Japanese ice OUCA.