winwin associa.inc

京都、嵯峨嵐山の美、紅葉する樹木の種類が多く、赤やだいたいや黄色など、ほんとニッポンらしい、さまざまな彩り（コントラスト）が楽しめます。
嵯峨嵐山が織りなす世界観を、ニッポンのアイスクリームとご一緒に、ご堪能下さい。

Information from the store in Arashiyama
The beauty of Kyoto and Saga Arashiyama is that there are many types of trees that change their leaves in autumn, and you can enjoy the various colors (contrasts) that are truly Japanese, such as red, yellow, and so on.
Enjoy the worldview created by Saga Arashiyama with Japanese ice cream.

追伸：２年前、季節外れの櫻から色々と繋がって・・・
まさに、これから！環境に貢献していく道のりです。

From : Japanese ice OUCA. “SaganoAn shop”

隣のジャパニーズアイス櫻花「嵯峨野庵」で、テイクアウトドリンクをご対応してます。それでは、美味しい抹茶ラテやカフェラテや嵐山の食べ歩きに、団子アイスなども、どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

温かいの・・・冷たいの・・・
それを、同時にいただくの・・・
恵比寿の街を、優しく癒やし続ける。
冬の風物詩「焼きいもアイス」です。
皆様に愛され続け、十二年目、有難う御座います。

It’s warm… It’s cold…
I’ll have it at the same time…
Continue to gently heal the city of Ebisu.
“Yaki-imo ice cream” is a winter specialty.
It’s been 11 years since I was loved by everyone.

From : Japanese ice OUCA.

Japan has a culture of public baths called sento.
In 1923, SagaYu, which became a public bath during the Taisho era,
In 2004, it was transformed into a cafe and SaganoYu during the Heisei era.

嵐山観光の皆様、
1923年、大正時代に銭湯として生まれた嵯峨湯が、
2004年、平成時代にカフェ嵯峨野湯として再生されました。

☆観光前の腹ごしらえに、又、観光帰りにカフェを、どうぞ。

From : cafe style resort SaganoYu.

This is the first appearance!
Apple pie with ice cream as the main character,
A delicious ice cream for the cold season.

１２月７日（木）、初登場します。
アイスクリームが主役のアップルパイ、
寒い季節、温かく戴くアイスクリーム。

追伸：主役が、大きめもご用意してます。

From : Japanese ice OUCA.

観光の帰りしにカフェして、
嵯峨野湯であったまっていって下さい。

Evening cafe time
Cafe time on the way back from sightseeing,
Please warm yourself up in SaganoYu.

From : cafe style resort SaganoYu.

The autumn leaves are beautifully colored.
Enjoy autumn-colored ice cream.
Japanese ice cream…

富永町も、嵯峨野も、紅葉、美しく彩ってます。
秋色のアイスクリームもお楽しみ下さい。
四季を彩るジャパニーズアイスクリーム・・・

From : Japanese ice OUCA.

嵐山の景色がパッケージとなりました。
お土産で「嵐山の紅葉」、届けてみませんか？
中身は、しっとりした味わいの黒糖銅鑼焼きとなります。

The scenery of Arashiyama has become a package.
Would you like to send “Autumn leaves of Arashiyama” as a souvenir?
The contents are brown sugar gong-yaki with a moist taste.

From : cafe style resort SaganoYu.

In life, you can overcome each step!
It was delicious, I was happy, and I was able to overcome it.

The view was great and it was refreshing!

From : winwin associa,inc. ”design room work”

Enjoy your favorite herbal tea.
Enjoy the cafe in a renovated bathhouse.

嵐山のカフェで・・
お好みのハーブティーを楽しむ。
お風呂屋さんを再生したカフェでお楽しみください。

From : cafe style resort SaganoYu.

ミカゲコーヒーラボの人気の組み合わせ、自家製ワッフルとコーヒーです。御影駅を下車して思い浮かぶシーンの一つです。

では、２階で、１階で、ワッフルとコーヒーで寛いで下さい。

From : Mikage coffee labo.

ご案内が、だいぶ遅れてしまいましたが、THE GARDEN JYUGAOKA “UENO STORE” にて、カップ詰めのアイスクリームを取り扱って戴いてます。定番商品から、季節の商品、ミニカップなど色々とご用意しております。

上野駅をご利用される皆さま、是非！どうぞ。

そして、上野駅から旅にでられる方、ガーデンさん必見です！

From : Japanese ice OUCA.

ホテルや自宅に戻る前に、一息入れていきませんか、

観光でまわった先を、思い浮かべながら、温かい飲みもので暖まりつつ・・想い出のページ（脳）に、ゆっくり浸透させてみてください。

そして、どうぞ、また、嵐山にお越しください。

From : cafe style resort SaganoYu.

11月23日（祝日）勤労感謝の日は「新嘗祭」です。

前日の22日、ジャパベンの特製十五穀米を汐留の皆さまに、大手町の皆さまに、日頃の感謝を込め、お配りさせて戴きます。

From : Japaben , Shidome & Otemachi.

嵐山観光前に、スパイシーな腹ごしらえ、如何ですか？
身体も温まって、足取りもスピーディーに・・・。

A spicy dish…
How about a spicy filling before sightseeing in Arashiyama?
My body is warm and my steps are quick…

From : cafe style resort SaganoYu.