winwin associa.inc

２２年前から続く、「ふくふく」「いただきます」
汐留、大手町で、継続している必需品の表情です。
手を、福々、そして手を合わせ、箸渡し、頂きます。

何気ないことですが・・・
お昼の一瞬の作法、２２年間、大切に届けてます。

From : The Japaben style.

私達の拠点（ご縁の環境）を眺めてみると、
東京は恵比寿・汐留、京都は河原町・嵐山、神戸は御影、
長野は軽井沢と、唯一、似た街として汐留がありますが、
大手町のように、ココまで、働くことに徹底された街は、
振り返ってみると、なかなか存在しない特殊な街です。

皆さんが”大”きく”手”広く働く”町”「大手町」、
私達がお届する商品と環境は、お弁当とコーヒー、
そして、テイクアブレイクという安らぎ、一息の場です。

大学生の皆様、働く前線を感じながら大手町でアルバイト
って、如何ですか？とっても学びがあると思います。
これから社会で、とても貴重な経験になると思います。

又、お弁当作りを通じて、カフェのサービスを通じて、
きっと、沢山「働く価値」を学べる働きとなると思います。

From : Take a break. in otamchi city

今年の神戸ミカゲコーヒーラボの「苺企画」は、
３月１５日（土曜日）からとなります。
もうしばらく、お待ち下さいませ。

Mikage Coffee Lab’s annual “Strawberry Project” is
It will start from Saturday,
March 15th. Please wait a little longer.

From : Mikage Coffee Labo.

観光帰りの一息、カフェ時間を、どうぞ。

観光を彩る・・そんな空気感を、
想い出を彩る・・そんなフォルムを、
お家に戻った際に、
その空気感やフォルムが、
その後の暮らしに彩りをもたらしてくれる存在に、
ARASHIYAMA というイメージに取組んでます。

私達のチャレンジしている「一つ」です。

The atmosphere that colors your sightseeing,
A form that will color your memories…
When we returned to our house,
The atmosphere and form are
A presence that will bring color to your life after that,
I’m working on developing an image called ARASHIYAMA.

観光の行きしな、観光帰りしな、のんびり、どおぞ。　スタッフ一同

From : cafe style resrot SaganoYu.

ちょっとした甘み、そばやコーヒーとの関係、
おいなりさんやデニッシュやおはぎや大学いも、
ばんばんの至福な関係、組合わせとなります。
是非、お試しあれ！

Soba and coffee…
Onari-san, danish, Ohagi, Daigaku-imo,
A luxurious combination of BANBAN.
Please it a try!

From : Tachigui Soba & Coffee BANBAN.

アイスクリーム職人
進化する春へ！17年目、5年目の二人、挑んでます。

Imagination, preparation, making spring.
Two ice cream craftsmen.
This is my 17th year and I am taking on the challenge in the 5th spring.
For our beloved products, environment, and comrades…

From : Japanese ice OUCA.

愛情込めた「きつねそば」。
This is “Kitsune Soba” made with love.

Have a lovery day in arashiyama♡

From : Tachigui soba to coffee BANBAN

今を捉え、今を感じ、今を作る。
厳しい時代を過ごしてきたからこそ、
未来の為、今を知る。今を学ぶ。

そして、今、最高のアイスクリーム作りに挑んでます。

now is the future
Capturing the present, feeling the present, and creating the present.
Because we have been through tough times,
we know the present for the sake of the future.
Right now, we are challenging ourselves to make the best ice cream.

Push through it! Kyoko, Hirom / from : boss

From : Japanese ice OUCA.

アイスクリーム作りの気迫と情熱と本気の姿勢が、
味わう人たちの共感を誘う。
なぜ共感して戴けるのかと想うと、きっと・・・
その方々にある資質、流れ、愛（真）なんだと、
音楽と似たような「ご縁」繋がりなんだと感じています。
今年も、春の幸せ、ご一緒に、共に、どうぞ。

私達の歴史は続いてます。「18年目の春」

The spirit, passion and seriousness that goes into making ice cream resonates with those who taste it.When I think about why people can relate to it, I think it must be… it’s the qualities, flow and love (trueness) that those people have,and it’s a “fate” connection similar to that of music. Please join us in the happiness of spring this year as well.

“Our history continues.”

From : Japanese ice OUCA.

Please come and visit us.
We look forward to seeing you.
SaganoYu, all staff.

本日より始まりました！
是非、お越し下さい。
お待ちしてます。

嵯峨野湯、スタッフ一同

From : cafe style resrot SaganoYu.

Information from Cafe Style Resort SaganoYu.
カフェスタイルリゾート嵯峨野湯からのご案内です。

From : cafe style resort saganoYu.

From here, via Karuizawa,
my life and journey in Kyoto (a wonderful relationship) began.
Since then, 20 years have passed at the earliest.

ココから軽井沢を経由して、
京都の生活（素敵なご縁）が始まっていきました。
早いもので２０年の月日が経ちます。「感謝。」

御礼参り、知恩院さんに・・・

From : Takumi Studio.

I thought about the past, present and future…
Connections and love,
It was a journey of walking, walking and walking.

過去、現在、未来を思い巡らせ・・・
ご縁や愛、感謝の気持ちが溢れながら、
歩いて、歩いて、交差しながら、歩く旅でした。

From : winwin family future.

Since this winter, I have been making pear tarts and apple tarts.
Every year, we grow little by little, cherishing the accumulation of things and moving forward one step at time.

Have a lovely day in Arashiyama.

嵐山のファミリーより
冬から、洋梨のタルトや林檎のタルトを作ったりしてます。
少しずつ成長、積重ねを大切に一歩一歩、前進してます。
全ては、嵐山で、素敵な一日を過ごして戴きたい♡

From : ARASHIMAYA business.

Tokyo Ebisu’s traditional features
Baked potato ice cream is starting!
If you visit Ebisu this coming season, please enjoy it.
Hot…cold…Japan’s ice cream culture.

From : Japanese ice OUCA.